Перевод для "dedos de la mano" на английский

Dedos de la mano

• fingers of the hand
• hand fingers
• fingers

Примеры перевода

fingers of the hand

54. La Sra. SPALDING y el Sr. TENENBAUM (Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur), hablando por turno, dicen que los cinco minutos asignados para abarcar tantas cuestiones de derechos humanos son comparables a los cinco dedos de la mano que tratan de contener granos de trigo o agua dadora de vida -muy diferentes de la mano que, uniendo todas las razas, aparecía en los afiches de derechos humanos publicados en 1991 y 1992.
54. Ms. SPALDING and Mr. TENENBAUM (United Towns Agency for North—South Cooperation), speaking alternately, said that the five minutes allowed to cover so many human rights issues were comparable to the five fingers of the hand seeking to hold grains of wheat or life—giving water — very different from the hand, uniting all races, which had appeared on human rights posters in 1991—1992.

Hoy mis nietos tendrían la suerte de poder contar los frutos autóctonos de nuestro país con los dedos de una mano.
Today my grandchildren would be lucky to name the indigenous fruits of our country on the fingers of one hand.

- Cicatriz en la parte superior del segundo, tercer y cuarto dedos de la mano derecha, con movilidad reducida.
- Scar at the upper extremity of second, third and fourth fingers of right hand, with limited mobility.

Sin embargo, debo reconocer que los cambios verdaderos que se traducen en la alternancia y en las elecciones se pueden contar con los dedos de una mano.
We need to recognize, however, that instances of real change, which includes changes in leadership and elections, can be counted on the fingers of one hand.

Pérdida de 4 dedos de una mano
Loss of 4 fingers of one hand

Recuerdas la última vez que se reunieron todos los dedos de La Mano, ¿no, Stick?
You remember the last time all the fingers of the Hand came together, don't you, Stick?

Se convirtieron en los cinco dedos de La Mano.
They became the five fingers of the Hand.

Anarquistas de la CNT y de la FAl, catalanes de Companys, socialistas de la UGT y de Largo Caballero, vascos de Aguirre, marxistas del POUM, todos unidos como los dedos de la mano.
Anarchists of the CNT and the FAI, Catalans following Companys, the socialist UGT and Largo Caballero, Basques following Aguirre, Marxists of the POUM, all united as the fingers of the hand.

Los cinco dedos de la mano.
The five fingers of the hand.

Familias: los dedos de una mano
Families: The Fingers on a Hand

Somos muchos en uno. Como los dedos de una mano.
We’re many but we’re one. Fingers on a hand.

Contó con los dedos de la mano-.
He counted on the fingers on his hand.

Los dedos de la mano no le bastaban.
The five fingers on that hand did not suffice.

Luego cerrad los dedos de la mano.
Then close the fingers on your hand.

La muy bruja —dijo—. Con los dedos de una mano.
Bitch,' she said. 'On the fingers of one hand.'

Primero se cerraron sobre él los dedos de una mano;
First the fingers of one hand closed over it;

Los dedos de una mano se le habían quedado unidos.
The fingers of one hand were welded together.

Chasqueó los dedos de la mano sin piedra.
He snapped the fingers of the hand without the stone.

Al principio, eran como los dedos de una mano.
At first, there were no more of them than the fingers on one hand.

hand fingers

—Teresa lo vio colocarse en una postura atractiva, el brazo izquierdo descuidadamente por encima de la cabeza, los dedos de la mano derecha flexionados contra su muslo.
She saw him arranging himself in an attractive position, left arm flung carelessly over his head, right-hand fingers curled against his thigh.

fingers

Apretó los dedos de la mano entre los míos.
She curled her fingers through mine.

Los dedos de la mano derecha le hormigueaban.
His right fingers tingled.

Thalia abrió los dedos de la mano.
Thalia splayed her fingers.