Перевод для "declive terminal" на английский

Declive terminal

• terminal decline

Примеры перевода

terminal decline

Con todos los niños asesinados, salvo uno, parece que la familia de Blaise-Hamilton entró en un declive terminal.
With all the children murdered, save one, it seems the Blaise-Hamilton family went into terminal decline.

Los cuerpos planetarios que la orbitaban eran rocas muertas quemadas y anillos de desechos, los residuos del feroz incendio que la estrella había sufrido hacía un millón de años al comienzo de su declive terminal.
The planetary bodies that orbited it were scorched dead rocks or rings of debris, the residue of the ferocious burn the star had suffered a million years earlier at the start of its terminal decline.

Parece que esta explosión catastrófica no coincidió exactamente con el derrumbe de la floreciente civilización minoica, aunque datar con precisión cada uno de dichos acontecimientos es difícil.(50) Pero lo que es evidente es que, unas pocas generaciones antes de la erupción de Tera, la sociedad minoica se encontraba en un declive terminal; sus palacios fueron destruidos[25] y la isla sucumbió a la invasión de los griegos de Micenas.[26] Lo que había hecho que los minoicos tuvieran tanto éxito era su dominio marítimo y su comercio, de modo que la pérdida repentina de gran parte de su flota y de sus puertos debido al tsunami que siguió a la erupción, así como la destrucción de su principal puerto comercial, Acrotiri, en la misma Tera, debieron de asestar un duro golpe a su infraestructura económica.
It seems that this catastrophic explosion didn’t coincide exactly with the collapse of the flourishing Minoan civilisation, although the precise dating of either event is difficult.fn2 But what is clear is that within a few generations of the Theran eruption, Minoan society was in terminal decline: its palaces were destroyed25 and the island succumbed to invasion by the Mycenaean Greeks.26 What had made the Minoans so successful was their maritime proficiency and trade and so the sudden loss of much of their fleet and ports to the tsunami following the eruption, as well as the destruction of their major trading port of Akrotiri on Thera itself, would have hit their economic infrastructure hard.