Перевод для "debilitado aún" на английский
- weakened yet
- further weakened
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esa situación ha debilitado aún más las capacidades de defensa, especialmente entre las poblaciones desfavorecidas y vulnerables.
The situation has further weakened coping capacity, especially among disadvantaged and vulnerable populations.
89. En 2013, varios acontecimientos han debilitado aún más las FDLR, en particular en Kivu del Sur.
89. During 2013, several events further weakened FDLR, notably in South Kivu.
El proceso de adopción de decisiones y la capacidad de ejecución de gobierno se han visto debilitados aún más por la fragmentación del movimiento Lavalas.
24. The decision-making process and the execution capacity of the Government have been further weakened by the splintering of the Lavalas movement.
El sistema de justicia y el estado de derecho se vieron más debilitados aún como consecuencia de los daños sufridos por las comisarías de policía, las prisiones y los tribunales de justicia.
Exacerbated by the damages sustained by the police commissariats, prisons and courts of justice, the justice system and rule of law were further weakened.
Las estructuras organizativas introducidas, que ponen el acento en la autoridad ejercida exclusivamente por hombres, han debilitado aún más la posición de la mujer en la sociedad.
Introduced organizational structures with the exclusive emphasis on male authority further weakened the position of women in society.
La nueva legislación antiterrorista ha debilitado aún más la posición de las víctimas de la tortura.
New anti-terrorist legislation has further weakened the position of torture victims.
La falta de un presidente del Tribunal de Apelación, responsable de su supervisión, ha debilitado aún más la administración de los tribunales en los últimos meses.
The lack of a president of the Court of Appeal, accountable for court supervision, in recent months has also further weakened administration in the courts.
La fusión habría debilitado aún más la innovación y la competencia basada en los precios, perjudicando en última instancia a los consumidores.
The merger would have further weakened innovation and price competition, ultimately to the detriment of the consumer.
Asimismo, el país afrontaba la incipiente amenaza del terrorismo, y la inestabilidad política había debilitado, aún más, la justicia penal y el sistema policial.
The country was also faced with the emerging threat of terrorism, and political instability had further weakened the criminal justice and law enforcement system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test