Перевод для "debidamente autorizada" на английский

Debidamente autorizada

• duly authorized

Примеры перевода

duly authorized

Se considerarán como viajes debidamente autorizados los siguientes:
The following shall be deemed to be duly authorized journeys;

(La solicitud debe estar firmada por un representante debidamente autorizado)
(the application must be signed by a duly authorized representative)

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados, firman este Acuerdo.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Agreement.

Los siguientes se considerarán como viajes debidamente autorizados de los magistrados:
The following shall be deemed to be duly authorized journeys by the judges:

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados, firman este Tratado.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Treaty.

(la solicitud debe ser firmada por un funcionario debidamente autorizado)
(the application must be signed by a duly authorized official)

- "Por un representante debidamente autorizado del Estado que formula la reserva"; o
- "A duly authorized representative of the reserving State"; or

Soy un oficial debidamente autorizado, apártate o...
I am a duly authorized officer of the law. Stand aside or...

Dum dum dum, da-da-dahhh ... una organización debidamente autorizada entra en acción.
Dum dum dum, da-da-dahhh... a duly-authorized organization springs into action.

estos hombres están con la emergencia nuclear equipo de búsqueda... un organismo debidamente autorizado por el gobierno.
These men are with the nuclear emergency search team... a duly authorized government agency.

Yo, Elisa Chase, estoy debidamente autorizada para formalizar este, vuestro matrimonio, de acuerdo con las leyes del estado de Connecticut.
I, Elisa Chase, am duly authorized to solemnize this, your marriage, according to the laws of the state of Connecticut.

Nadie, excepto el obispo debidamente autorizado (o sus sacerdotes) puede consagrar en la Eucaristía.
No one except a duly authorized bishop (or his priests) can consecrate at the Eucharist.

Hubo gritos de aclamación entre la turba revoltosa, gritos de ira del personal debidamente autorizado.
Shouts of approval from the unruly mob; growls of anger from the duly authorized ruly personnel.

La emisión de tal orden ha de ser debidamente autorizada por el maestro de distrito o su representante y por su propia autoridad, sin supervisión de un juez o magistrado.
Issuance of such warrant may be duly authorized by the District Master or District Representative on their own authority, without supervision by a judge or magistrate.