Перевод для "debidamente anotado" на английский

Debidamente anotado

• duly noted

Примеры перевода

duly noted

Ondas erráticas de hormonas debidamente anotadas.
Erratic hormonal surges duly noted.

Debidamente anotado, Sra. Encendedor Rosado.
- Duly noted, Mrs. Pink Lighter.

Tus preocupaciones... son debidamente anotadas.
Your concerns... are duly noted.

Su demanda ha sido debidamente anotada.
Your demand is duly noted.

Su iniciativa es debidamente anotada.
Your initiative is duly noted.

Tu dedicación será debidamente anotada.
Your commitment has been duly noted,

—Vuestra heroica oferta ha sido debidamente anotada.
Your heroic offer is duly noted.

El episodio había sido debidamente anotado en el número siguiente de Caminos.
It had been duly noted in the next issue of PathWays.

Los dichos del padre de Sara, debidamente anotados como tales, eran una característica destacada de sus conversaciones.
Lila’s father’s sayings, duly noted as such, were a prominent feature of their conversations.

¿Quieren más? Prueben con Génesis 11, donde está debidamente anotada la estirpe masculina completa entre Shem y Abraham;
Want more? Try Genesis 11, where the whole male lineage between Shem and Abraham is duly noted;

Aquella noche mi madre encontró el informe de la inspección en el fajo de documentos referidos a la compra de la casa, y por supuesto que estaba debidamente anotado cada problema de los que le habían señalado aquella tarde.
That night my mother found the inspection report in the packet of papers involving the purchase, and sure enough, every single problem they’d listed that afternoon had been duly noted.

—Número uno —lo interrumpió Picard en un tono de voz que indicaba de modo claro que la conversación había llegado ya tan lejos como él estaba dispuesto a permitir—, su protesta queda debidamente anotada y grabada en el diario de a bordo.
“Number One,” said Picard with a tone of voice that clearly indicated the conversation had gone as far as he was going to allow it to go. “Your protest is duly noted and logged.