Перевод для "deber de prevenir" на английский

Deber de prevenir

• duty to prevent

Примеры перевода

duty to prevent

Por otra parte, el texto referente al deber de prevenir debería estar más orientado a las personas.
In addition, the wording concerning the duty to prevent should be more people-focused.

En derecho internacional del medio ambiente, el deber de prevenir abarca ambas obligaciones.
The duty to prevent in international environmental law encompasses both obligations.

27. Todos los Estados tienen el deber de prevenir los actos terroristas.
27. All States have a duty to prevent terrorist acts.

Estas dos decisiones sobre el deber de prevenir y mitigar los desastres son pertinentes por diversos motivos.
These two decisions concerning a duty to prevent and mitigate disasters are relevant for a number of reasons.

Todos los deberes de prevenir podrían volver a formularse de esta forma.
Every duty of prevention might be reformulated in this way.

Consideramos que esos Estados tienen el deber de prevenir la transferencia ilícita allende sus fronteras.
We maintain that such States have a duty to prevent illicit transfers beyond their borders.

En el derecho internacional hay normas relativas al deber de prevenir los daños al medio ambiente.
15. International law contained measures relating to the duty to prevent harm to the environment.

Es deber fundamental prevenir la enfermedad y proteger y promover la salud de la colectividad.
It is their fundamental duty to prevent disease and to protect and promote the health of the community.

Tengo el deber de prevenir que este departamento se rompa en facciones con intereses propios.
I have a duty to prevent this department from breaking up. Into self-interested factions.