Перевод для "debe determinarse en" на английский

Debe determinarse en

• must be determined in
• it is determined in

Примеры перевода

must be determined in

El número de víctimas civiles debe determinarse y divulgarse.
Civilian casualties must be determined and should be disclosed.

Esto debe determinarse atendiendo al derecho interno y las circunstancias existentes.
This must be determined in the context of the local law and the prevailing circumstances.

283. En caso de infracción debe determinarse la responsabilidad disciplinaria y penal.
283. Whenever an offence is committed, disciplinary and penal responsibility must be determined.

Cada caso debe determinarse según el texto del instrumento y las circunstancias de su aprobación.
Each case must be determined in the light of the language of the instrument and the circumstances of its adoption.

La gama de las cualificaciones pertinentes debe determinarse teniendo en cuenta la especialización y estrategia turística del país.
The range of relevant skills must be determined in light of the country's tourism specialization and strategy.

129. La remuneración del trabajo a destajo debe determinarse de manera que no haya discriminación entre los empleados.
Wages based on piece-rate must be determined in a way not resulting in discrimination among the employees.

En ese caso debe determinarse el lugar de residencia permanente y de educación del menor.
In such case a permanent place of residence and education of the child must be determined.

2) Debe determinarse el lugar de residencia del hijo.
The child’s place of residence must be determined.

b) Debe determinarse el ámbito del programa.
The scope of the programme must be determined.

Sin embargo, debe determinarse la naturaleza de los crímenes a que se refieren los artículos 16, 17 y 18.
The nature of the crimes dealt with in articles 16, 17 and 18, however, must be determined.