Перевод для "de vuelta en su lugar" на английский

De vuelta en su lugar

• back in place

Примеры перевода

back in place

Cuando Stewart vuelva a comprobarlo, todo habrá vuelto a su lugar.
By the time Stewart takes another look, everything will be back in place.

dijo Luke mientras la puerta se giraba de vuelta a su lugar.
Luke said as the door swung back into place.

—Bueno, el Anillo había vuelto a su lugar por entonces —dijo Luis. —Oh, sí. Pero yo me mantuve al tanto.
"The Ringworld was back in place by then," Louis said. "Oh, yes. But I kept track.

Tai-Lin hizo un gesto a Leia mientras su pod flotaba de vuelta a su lugar;
Tai-Lin nodded to Leia as his pod hovered back into place;

Pero cuando llegaron al final de aquel pasillo, la gran roca había sido vuelta a su lugar. No había salida. —¡Sopla!
But when they got to the end of that passage, the big rock had been slid back into place again! There was no way out. ”Blow!

Entonces, lentamente, el resplandor disminuyó, aunque no totalmente, mientras Juana deslizaba la funda roja de vuelta a su lugar.
Then, slowly, the glow receded, but did not fully retreat, as Joan slipped the red sheath back into place.

Klif ya estaba fuera del agujero, manipulando el cuadrado del piso de duracreto que habían cortado de vuelta a su lugar. “Pudieron ver algo?”
Klif was already out of the hole, manhandling the square of duracrete floor they’d cut back into place. “They get a good look?”

Los muebles habían vuelto a su lugar, y habían fregado el suelo y aireado la habitación como si quisieran eliminar incluso su olor.
The furniture had been put back into place, and the room had been turned out and aired so as to expel even her smell.