Перевод для "de un país a" на английский

De un país a

• from one country to
• by country

Примеры перевода

from one country to

Entiendo que es algo que es instantánea en línea y que puede ir de un país a otro y usted sabe, pueden tener su dinero.
I understand it's something that is instantaneous online and it can go from one country to the other and you know, they can have their money.

Así, de una ciudad a otra y de un país a otro pasaron diez felices años.
So, from one village to another and from one country to another ten happy years passed.

Sí, es claramente la deportación organizada de niños de un país a otro.
Yes, it's clearly the organised deportation of children from one country to another.

Naturalmente, están sujetos a cambios, de un país a otro, de una época a otra.
Naturally, they're subject to change from one country to another, from one age to another.

Entonces esos uniformes de marinero... ¿son muy diferentes de un país a otro?
So these naval uniforms-- how different are they from one country to the next?

Se intercambian grandes cantidades de oro de un país a otro no solamente es arduo, sino peligroso debido a eso se creo la Sociedad Internacional de Intercambio de Oro puedo describirsela a usted.
Quite. Shipments of large quantities of gold from one country to another is not only arduous but dangerous. Because of that, the International Gold Exchange was established.

Es necesario si quieres viajar de un país a otro.
Well, you have to have them if you want to travel from one country to another.

Sólo un toque del dedo y millones de dólares viajan de un país a otro.
Just one tap of the finger and millions of dollars go from one country to another.

Sigo pasando de un país a otro país.
I keep moving from one country to another country.

Otro ha sido trasladado de un país a otro y se ha asentado en Malasia.
Another one has been moving from one country to another and has settled down in Malaysia.

Había sido enviado en secreto de un país a otro;
Shipped secretly from one country to another;

Las reglas del mercadeo cambian de un país a otro.
The rules and the stakes differ from one country to another.

No se puede calcar una revolución de un país a otro.
You cannot copy a revolution from one country to another.

Llevo material eléctrico de un país a otro.
I carry electrical goods from one country to another.

Me refiero a que transportaba algo importante de un país a otro. —Sí.
I mean taking something important from one country to another?’ ‘Yes.

Por supuesto, el coste medio del trabajo de una hora cambia de un país a otro.
Of course, the average cost of an hour’s labour changes from one country to another.

Es apasionante pasar a pie de un país a otro, un simple peatón que cambia de país, que recorre la línea teórica que muestran los mapas.
It’s a thrill to go on foot from one country to another, a mere pedestrian exchanging countries, treading the theoretical inked line that is shown on maps.

by country

No, mí país es un país desarrollado
? No my country is a developed country

No, mi país es un país en desarrollo
No my country is a developing country ?

En estos minutos, yo pretendo hablar un poco de ese país, mi país, nuestro país, su país: Venezuela.
I shall speak a few words here about that country, my country, our country, your country: Venezuela.

Hay un país de carbón, y un país de carne, y un país de pastos.
There is coal country, and beef country, and grass country.

Un país en guerra con otro país.
This country at war with that country.

Como si recorriera país por país.
As if doing it country by country.

Hay un País Viejo y un País Nuevo;
There is an Old Country and a New Country;

—¿Eso es un país? —España es un país de Europa.
“Is that a country?” “Spain is a country in Europe.

Bueno, en este país… en este país… —¿Suicidio?
Why, in this country . . . in this country . . . —Suicide? . . .

Un país de nieve es un país de suicidio.
Snow country is suicide country.