Перевод для "de tumba" на английский

De tumba

• from grave
• grave

Примеры перевода

from grave

¿En serio crees que compraron esas piezas romanas y egipcias... A los dueños originales o a los ladrones de tumbas?
Do you really think they purchased those Roman and Egyptian pieces... from the original owners or from grave robbers?

Lo he creado yo con mis propias manos, de cadáveres robados de tumbas, de patíbulos, de cualquier parte.
I created it. I made it with my own hands from the bodies I took from graves, from the gallows, anywhere.

–¿Y todos estos objetos proceden de tumbas?
“These treasures all came from graves?”

La pequeña sonrió nerviosamente ante la idea mientras iba de tumba en tumba.
The girl smiled nervously at the thought as she hurried from grave to grave.

Todas las familias descienden de profanadores de tumbas”.
Every family in that town is descended from grave robbers.

Las huellas de sus botitas iban de tumba en tumba y luego se dirigían a la parte norte de la iglesia.
The prints of her little boots led from grave to grave and then off to the north side of the church.

grave

Las pequeñas tumbas de Beslan están cubiertas de flores.
Flowers cover the little graves in Beslan.

Algunas tumbas son muy antiguas.
Some of the graves are ancient.

En esta operación también se profanaron tumbas.
Some graves were apparently desecrated during that operation;

En el curso de esta operación también se profanaron tumbas;
Some graves were apparently profaned during that operation;

c) Las nueve tumbas eran clandestinas.
(c) The nine graves are clandestine burials.

En el cementerio hay tumbas de musulmanes y de católicos.
The cemetery contains both Muslim and Catholic graves.

d) La gestión de los monumentos nacionales, las tumbas de guerra y las tumbas históricas, y
(d) Management of national monuments, war graves and historic graves; and

112. Exhumación de tumbas colectivas e individuales.
112. Exhumation of mass and individual graves.

1996 La profanación de tumbas.
1996 Desecration of graves.

c) La violación o profanación de tumbas o cementerios.
(c) The violation or desecration of graves or cemeteries.

En el parque hay una tumba, la tumba de una muchacha, la tumba de una muchacha apuñalada.
In the park was a grave, the grave of a girl, the grave of a girl transfixed by a knife.

Como no tiene tumba, yo fui su tumba.
Because he had no grave, I was his grave.

Una tumba, pensó, una tumba para la esperanza.
A grave, he thought, a grave for hope.

—Está en la tumba, necio, en la tumba —replicó Holloway.
“In her grave, culley, in her grave,” Holloway said.

Tumbas grotescas salpican las laderas de las colinas o se alzan en su altura sobre el fondo de la línea del horizonte; tumbas en pirámide, tumbas en forma de túmulos de tierra, tumbas excavadas en la roca, es decir, tumbas por todas partes.
Grotesque graves dot the hills or stand up against the sky-line: pyramidal graves, tumulus graves, rock graves--everywhere, graves.

Y sobre la tumba estaba... nada.
And on the grave was-nothing.

Ella no estaba en la tumba».
She was not in the grave.

—Están en una tumba.
“No, they’re in graves.”

Mientras observaba, la tumba dejó de parecer una tumba.
As he watched, the grave stopped looking like a grave.