Перевод для "de toda la universidad" на английский

De toda la universidad

• of the entire university

Примеры перевода

of the entire university

Excepto que el jefe de estudios de toda la universidad me va a estar mirando.
Except the provost of the entire university will be watching me.

– No me importa que me cojas del brazo -dije con desenvoltura-, pero ¿es una buena idea que lo hagas delante de toda tu universidad?
‘I don’t mind your holding my arm,’ I said lightly, ‘but is that a good idea in front of your entire university?’

—De alguna manera siento que necesito preguntar, señor Stibbons… ¿qué posibilidad existe de que esto explote y destruya toda la universidad?
’I somehow feel I need to ask, Mister Stibbons ... what atomic bomb, and later, civilian nuclear power. But chance is there of this just blowin’ up and destroyin’ the there was a far more significant consequence: the dawn entire university?’

Pero luego el sentido común le dijo que las universidades no se desvanecen tan fácilmente, y merodeó por los alrededores hasta encontrar un vigilante, que le informó de que toda la Universidad había sido trasladada a su nuevo campus en la ciudad de Westwood.
But then common sense told him that universities do not vanish so easily, and he prowled around until he found a caretaker, who informed him that the entire university had moved to its new campus in the town of Westwood.

Las circunstancias lo habían obligado a convertirse en aliado temporal de Buster Roth, que lo había abordado para prevenirlo (si bien no con esas mismas palabras) de que, si Johanssen se veía obligado a permanecer fuera del terreno de juego aunque sólo fuera un semestre, el escándalo perjudicaría no sólo al «programa», sino a toda la universidad.
Circumstances had forced him to become a temporary ally of Buster Roth. Roth had approached him and warned him—although not in so many words—that if Johanssen was forced out for even one semester, the scandal would hurt not merely “the program” but the entire university.