Перевод для "de soldado" на английский

De soldado

• of soldier
• welded

Примеры перевода

of soldier

Un soldado muerto, un oficial y tres soldados heridos
1 soldier killed, 1 officer and 3 soldiers injured

- Veinte heridos (13 soldados del Chad, 5 soldados del Senegal, 1 soldado de Malí y 1 soldado de Gabón).
- 20 wounded (13 Chadian soldiers, 5 Senegalese soldiers, 1 Malian soldier and 1 Gabonese soldier).

Uno de los soldados tomó fotografías de los soldados libaneses y de su posición.
One of the soldiers took pictures for the Lebanese soldiers and for their position.

Niños soldados - Reunión con soldados noruegos en operaciones internacionales
Child soldiers - meeting with Norwegian soldiers in international operations

- Seis bajas (3 soldados del Chad, 2 soldados del Gabón y 1 soldado del Senegal);
- 6 dead (3 Chadian soldiers, 2 Gabonese soldiers and 1 Senegalese soldier)

Insultos proferidos por un soldado enemigo contra un soldado del ejército libanés
Abuse directed by an enemy soldier at a Lebanese Army soldier

¿Qué tipo de soldado?
What kind of soldier?

¿Un puñado de soldados?
A handful of soldiers?

- Está lleno de soldados.
It's full of soldiers.

- Lleno de soldados.
- Full of soldiers.

¿Qué tipo de soldados?
What kind of soldiers?

Miles de soldados murieron.
Thousands of soldiers died.

- ¿Cuerpo de soldados?
-Kind of soldier?

El grupo de soldados.
The team of soldiers.

Era un soldado, ellos eran soldados, vosotros sois soldados... más o menos.
He was a soldier, they were soldiers, you are soldiers…more or less.

—Soldados. Muchos soldados. —¿A quién responden los soldados?
“Soldiers. Many soldiers.” “Who do the soldiers answer to?

welded

Todas las costuras de los jerricanes de aluminio deben estar soldadas.
For aluminium jerricans, all seams should be welded.

Siempre que sea posible, las uniones de las tuberías deben estar soldadas.
Welded pipe joints should be used wherever possible.

Los aros de rodadura no estarán soldados por puntos.
Rolling hoops shall not be spot welded.

k) Receptor: todas las piezas operativas deberán ser soldadas unas a otras;
(k) Receiver: all working parts to be welded together;

m) Depósito de munición: la placa superior deberá ser soldada al respaldo.
“(m) Magazine: top plate to be welded to wall.”

El Soldado era un tío inteligente.
Welded was an intelligent man.

Grilletes de hierro, y soldados.
Leg irons, is it, and welded on.

El bisturí está soldado a una cadena.
There’s a chain welded to the scalpel.

–He soldado en el piso una plataforma de acero para reforzarlo y que resista el retroceso, y los tubos también están soldados entre sí.
“I’ve welded a steel platform to the floor, that’s to stand the recoil, and I’ve also welded the tubing together.

Soldado a su carne y a sus palabras.
Welded to her flesh and her words.

Era como si me la hubieran soldado a mis brazos.
It was as if she were welded to my arms.