Перевод для "de ser suspendido" на английский

De ser suspendido

• of being suspended
• being suspended

Примеры перевода

of being suspended

39. HRW señaló que los periodistas de los medios de comunicación públicos no pueden criticar al Gobierno sin arriesgarse a la censura o las represalias y a ser suspendidos, despedidos o detenidos, incluso con posterioridad al EPU de 2009.
39. HRW stated that journalists from state-owned media outlets are unable to criticize the government without risk of censorship or reprisal, while being suspended, sacked or detained, including since the 2009 UPR review.

Por otra parte, parece ser que el 80% de las denuncias de tortura presentadas por reclusos ante la jurisdicción competente son archivadas, y que los agentes de policía acusados en ese tipo de casos siguen desempeñando sus funciones durante el desarrollo de la investigación, en lugar de ser suspendidos.
It would also seem that 80% of complaints of torture filed by the detainees to the competent jurisdiction were shelved without follow-up and that the police officers involved in such cases continued to fulfil their functions during the inquiry, instead of being suspended.

Por último, informó a las delegaciones de que como consecuencia de la disminución de los recursos financieros varios programas se enfrentaban a serios problemas y podrían ser suspendidos.
He concluded by informing delegations that, with diminished financial resources, several programmes were now facing severe constraints and risked being suspended.

La Asamblea de Irlanda del Norte fue creada el 2 de diciembre de 1999 y, tras ser suspendida el 17 de febrero de 2000, reanudó sus funciones el 30 de mayo de 2000.
1.05 The Northern Ireland Assembly came into being on 2 December 1999 and, after being suspended on 17 February 2000, was restored on 30 May 2000.

Mientras la regla anterior preveía que el funcionario debía ser acusado antes de ser suspendido en sus funciones, la nueva regla establece que puede imponerse al funcionario una licencia administrativa en cualquier momento en espera de que se realice la investigación y hasta tanto concluya el proceso disciplinario.
Whereas the former staff rule required that a staff member be charged prior to being suspended from duty, the new staff rule provides that a staff member may be placed on administrative leave at any time pending an investigation until the completion of the disciplinary process.

En especial uno que está fuera de su jurisdicción, y cerca de ser suspendido.
Particularly one who's outside his jurisdiction and is on the verge of being suspended.

—Nada, a menos que consideres que ser suspendido sin goce de sueldo es algo malo. —No existe ninguna justificación para una cosa así —exclamé con furia, aunque hubiera temido que era inevitable que sucediera.
"Not a damn thing unless you consider being suspended without pay something wrong." "There's no justification for that," I angrily said, although I'd been afraid it was inevitable.

Cualquier otro policía en su situación y con su sueldo hubiera sentido al menos una cierta sensación de angustia ante la constante amenaza de ser suspendido o directamente despedido, pero Gunvald Larsson no había dejado de dormir una sola noche por ese motivo.
Any other policeman of his rank and salary grade would at least have felt some anxiety over the constant threat of being suspended or actually dismissed, but Gunvald Larsson had never spent a sleepless night over the prospect.