Перевод для "de piel de cuero" на английский

De piel de cuero

• leather skin
• leather leather

Примеры перевода

leather skin

En octubre del año pasado, yendo en Ciudad de México a una fiesta de Todos los Santos que daba en su casa un agregado cultural norteamericano, una casa, por cierto, que estaba protegida con puertas de hierro, como todas, tuve que abrirme camino entre un racimo de mestizos[23], gente con piel de cuero y edad indefinida, algunos llevaban niños pequeños colgados de los hombros y envueltos en telas de colores, y tenían sus sombreros de fieltro en la mano, y decían algo con sus voces desdentadas, y yo acabé interpretándolo: o nos das algo o te pegamos, era un murmullo, pero sin ira, o nos das algo o te pegamos, como el sonido que hace una bandada suave de pájaros de tierra.
In October last year, going to a Halloween party in Mexico City at the residence of an American cultural attaché, a house protected like all of them by iron gates, I pushed through a cluster of mestizos, leather-skin people of indeterminate age, some carrying infants in colored bindings slung from their shoulders, and they were holding out their fedoras, saying something in their soft toothless diction, and I figured it out, trick or treat, trick or treat, a murmur, no anger in it, trick or treat, like the sound of a gentle flock of ground birds.