Перевод для "de pegado" на английский

De pegado

• glued
• bonding

Примеры перевода

glued

Estaba pegado a ella.
He was glued to it.

Pegada a las sábanas.
Glued to the sheets.

Esa pareja queda pegada.
That couple is glued.

—Con la oreja pegada.
With his ear glued.

Parecía que se había quedado pegado a la acera.
It was as if it was glued to the pavement.

He estado pegada a la televisión.
I’ve been glued to the television.

Digamos que está pegado.
It’s like glued on, sorta.”

Amy estaba pegada a la puerta.
Amy was glued to the portal.

Herraduras pegadas, sin clavos.
Shoes glued on, no nails.

Estaban los dos pegados.
The two of them were glued together.

bonding

Objetos formados por envolturas cerradas de metal, de plástico o de cartón que contengan un explosivo o detonante, o formados por explosivos detonantes pegados a plásticos
Articles consisting of closed metal, plastics or fibreboard casings that contain a detonating explosive, or consisting of plastics-bonded detonating explosives

¿Y si había formado allí una especie de sello que dejaba el culo del vaso pegado al estante?
What if it had formed a seal, bonding it to the shelf?

Estaba pegado a la silla, de la cabeza a los pies, con un pegamento especial.
From the back of his head to the soles of his feet he was bonded to the chair with epoxy glue.

Era como si los cambios químicos que formaban parte de la putrefacción en curso le mantuvieran pegado al suelo.
It was as if the chemical changes which were part of his decay had bonded him to the floor.

Los dos objetos permanecían pegados con un vínculo enormemente poderoso, casi imposible de romper.
The two objects would become bound together with an extremely powerful bond, nearly impossible to break.

Phil quiere decir cuando alienta a los padres a pasar más tiempo pegados a sus hijas,” continuó papá.
Phil means when he encourages fathers to spend more time bonding with their daughters,” Dad went on.

Venía fotocopiado en una hoja de papel de barba normal y corriente, y en la parte superior de la página había pegado la foto de un ramito de acebo previamente recortada de una revista.
It was mimeographed on a standard piece of bond paper; there was a magazine cutout of a sprig of holly pasted to the top of the page.