Перевод для "de patara" на английский

De patara

• of patara
• patara

Примеры перевода

of patara

El 18 de octubre, los separatistas osetios cerraron un conducto que suministra agua desde la garganta de Patara Liakhvi hasta el distrito de Gori.
102. On 18 October, Ossetian separatists shut down a water pipeline from the Patara Liakhvi Gorge towards Gori District.

Los proyectos tenían como objetivo los siguientes ámbitos y temas: establecimiento de los centros de recursos educativos, principalmente para jóvenes, en las aldeas de Koki y Kurcha de la región de Samegrelo cerca de la línea fronteriza administrativa, en las aldeas de Tirdnisi y Patara Garejvari, de la región de Shida Kartli, y en Kutaisi y Tbilisi; introducción del sector pesquero en las actividades económicas en las aldeas de Khurcha y Koki; creación de talleres de costura y artesanía en Karaleti y Kutaisi; compra de tractores para el trabajo en el campo en la aldea de Tergvisi, de Shida Kartli; inicio de actividades de apicultura en los pueblos de Garejvari, Tirznisi y Skra; inicio del cultivo de maíz en el pueblo de Tirznisi; cría de ganado en las aldeas de Garejvari y Skra, así como en Kutaisi; inicio de la producción agrícola en la aldea de Koki, establecimiento de un taller de carpintería en Zugdidi y otro de fabricación de calzado en Tbilisi.
The projects were targeting following areas and themes: establishing the education resource centres mostly for youth in Koki and Kurcha villages of Samegrelo region close to ABL, in Tirdnisi and Patara Garejvari villages of Shida Kartli region, and in Kutaisi and Tbilisi; opening the fisheries for economic activities in Khurcha and Koki villages; creating sewing and handy-craft workshops in Karaleti and Kutaisi; purchasing the tractor for agriculture work in Tergvisi village of Shida Kartli; starting bee hiving in Garejvari, Tirznisi, and Skra villages; initiating maize cultivation in Tirznisi village; cattle breeding in Garejvari and Skra villages and in Kutaisi; starting agriculture production in Koki village, establishing wood making workshop in Zugdidi and shoe making workshop in Tbilisi.

El 23 de agosto de 2002 dos grupos de aviones militares rusos (integrados por dos aviones cada uno) irrumpieron en el espacio aéreo de Georgia y desde las 5.20 horas hasta las 6.07 horas bombardearon el territorio de Georgia, especialmente las localidades de Patara Borbalo, Ukana Pshavi, Tbatana, Bukhrebi y los alrededores del desfiladero del río Ylto.
On 23 August 2002, two groups of Russian military aircraft (each with two planes) invaded Georgian airspace and from 5.20 a.m. to 6.07 a.m. bombed the territory of Georgia, specifically the villages of Patara Borbalo, Ukana Pshavi, Tbatan and Bukhrebi and the area of the Ilto gorge.

Las dos ciudades más grandes de Licia, Xanthus y Patara, se alzaban a la orilla del río; Patara; en la desembocadura; Xanthus, veinticinco kilómetros río arriba.
Both Lycia's biggest cities, Xanthus and Patara, stood on this river's banks Patara at its mouth, Xanthus fifteen miles upstream.

El capitán, un griego de Patara, se inclinó y se dispuso a cumplir las órdenes recibidas.
The captain, a Greek from Patara, bowed and set about his orders.

Descendieron el río hasta llegar a su desembocadura, donde se abría el puerto de Patara, el más importante de Licia.
They proceeded down the river to the estuary, where the port of Patara opened up – the most important harbour in all Lycia.

Puede que una simple petición a, digamos, Xanthus, Patara y Mira sea suficiente si saben que la alternativa es la invasión.
It may be that a simple request to say, Xanthus, Patara and Myra will suffice, if they know the alternative is invasion.

El ejército de Bruto prolongó aquel camino hecho a golpe de pico hacia el valle más cercano a Patara que a Xanthus, la población que era el primer objetivo de Bruto.
Brutus's army spilled off its homemade road into the valley closer to Patara than Xanthus, Brutus's first target.

Entre Patara y Mira, el siguiente puerto de escala, mediaban ochenta kilómetros del mismo exuberante, aunque difícil, terreno que las tropas habían atravesado para llegar hasta allí.
Between Patara and Myra, the next port of call, lay fully fifty miles of the same gorgeous but awful terrain the army had covered to get this far.

Bruto comprendía ahora por qué Casio había abogado por el transporte por mar, y requisó todos los barcos del puerto de Patara así como los de transporte que había enviado desde Mileto con comida.
Brutus now understood why Cassius had advocated sailing, and commandeered every ship in Patara harbor as well as the transports he had sent around from Miletus with food.

De Kos se pasa a Rodas –es el trayecto del ferry Blue Star que tomamos cada verano–, después de Rodas a Patara, donde se cambia de barco y se zarpa hacia Creta.
From Miletus they go on to Kos, and from there they cross over to Rhodes—that’s the route of the Blue Star Ferry, which we take each summer—then from Rhodes to Patara, where they change ships and set sail for Judea.

Obtuvo mejor resultado en Patara, la cual desafió a los romanos cuando la artillería y el equipamiento de asalto apareció a la vista. Sin embargo, no contaba con una tradición suicida como Xanthus y acabó por rendirse sin tener que soportar un sitio prolongado.
He did better at Patara, which defied the Romans when the artillery and siege equipment first appeared, but it had no suicidal tradition like Xanthus, and eventually surrendered without the pain of undergoing protracted siege.

Cuando Alieno y Druso Nerón juzgaron que los xanthianos ya se sentían lo suficiente amenazados como para caer en la desesperación, Bruto retiró sus fuerzas dando a entender que estaba cansado de intentarlo y simuló dirigirse a Patara para ver lo que podía hacer allí.
When Allienus and Drusus Nero judged that the Xanthians felt threatened enough to become desperate, Brutus withdrew his forces as if tired of trying, apparently off to see what he could do to Patara.