Перевод для "de origen único" на английский

De origen único

• single origin
• single source

Примеры перевода

single origin

Estos actos tienen, en la mayoría de los casos, un origen único, mientras que en otros se trata de actos compuestos o no únicos.
175. In most cases, these acts have a single origin; in others, however, they are compound, not single acts.

Sin embargo, la capacidad de las aduanas de identificar paquetes dudosos se limita a decidir si el paquete de diamantes tiene un origen único o no, no cuál es su lugar de origen.
However, the expertise of customs officials in identifying problematic parcels is limited to deciding whether a diamond parcel has a single origin or not, not its place of origin.

Las atribuciones de este grupo deberían comprender la aprobación de un criterio de origen único más favorable para los países menos adelantados.
As its terms of reference, this group should pursue the adoption of a single origin criterion more favourable for the least developed countries.

y tres granos de café orgánicos de origen único cubiertos de chocolate, para obtener energía.
and three organic single-origin chocolate-covered coffee beans, for energy.

single source

La comparación del listado de clientes de varias empresas y de los productos utilizados como pruebas en el caso de 522 dio como resultado que SSD era el origen único más probable de toda la información y la única, de hecho, que tenía su sede en Nueva York o sus alrededores.
Comparing the various data miners’ client lists with the products used as evidence in the 522 case, it appeared that SSD was the most likely single source of all the information and was, in fact, the only one based in or near New York.