Перевод для "de ordinario" на английский

De ordinario

нар.

• ordinarily

Примеры перевода

ordinarily нар.

Las sesiones de la Comisión se celebrarán de ordinario en público.
The meetings of the Commission shall ordinarily be held in public.

Los períodos de sesiones se celebrarán de ordinario en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Sessions shall ordinarily be held at the United Nations Office at Geneva.

Es residente ordinario en el Estado (salvo en el caso de ausencias temporales por motivos particulares, como actividades educativas);
Be ordinarily resident in the State (unless temporarily absent for particular reasons, such as educational activities);

De ordinario, el período de espera es de un año (art. 33 del Código Civil de Indonesia).
Ordinarily, the waiting period is one year (art. 33 of the Indonesian Civil Code).

Sugiere que, en la última oración, se suprima la palabra "de ordinario".
He suggested the deletion of the bracketed word “ordinarily” in the last sentence.

Embarazadas aseguradas que son residentes ordinarios
Insured expectant mothers who are ordinarily resident.

—Comprendo lo que significaría en circunstancias ordinarias… —respondió Jase. —¿Ordinarias? —Sí, señor. Ordinarias. Sin embargo, mi caso es extraordinario.
answered Jase, “what it would mean ordinarily-“ “Ordinarily!” “Yes, sir. Ordinarily. However, my case,”

De ordinario, es lo que llamamos «trance».
Ordinarily this might be called trance.

De ordinario, no soy un bebedor matutino.
Ordinarily I was not a morning drinker.

De ordinario suele flirtear con todo el mundo;
Ordinarily he’d flirt with everyone;

No me di cuenta de esto en forma ordinaria;
I did not realize this as one ordinarily would.

–De ordinario, no. Hemos tenido una pizca de mala suerte.
Ordinarily, no. But we had a piece of bad luck.

¡Me encuentro tan sola aquí, de ordinario!
It is ordinarily so lonely for me here.

No fui presa del pánico, como hubiese ocurrido de ordinario;
I did not panic as I ordinarily would have.

Mi visión había mejorado, pero solamente de la forma ordinaria.
My vision was improved but only ordinarily so.

Preguntó si hablábamos así de ordinario.
He wanted to know if we talked this way ordinarily.