Перевод для "de nuevo un llamamiento a" на английский

De nuevo un llamamiento a

• again a call to
• again appealed to

Примеры перевода

again appealed to

Hago de nuevo un llamamiento a los donantes para que atiendan esas necesidades sin más demora.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.

Israel hace de nuevo un llamamiento a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad para que ejerzan presión sobre los gobiernos que apoyan y alientan las actividades de Hezbolá e impidan una nueva escalada de la violencia en la región.
Israel again appeals to the international community and the Security Council to bring pressure to bear on the Governments that support and encourage Hizbullah's activities and to prevent any further escalation of violence in the region.

Aprovecho la ocasión para formular de nuevo un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que apoye al Chad en la organización de las elecciones futuras, especialmente las elecciones legislativas previstas para diciembre próximo.
I take this opportunity to again appeal urgently to the international community to support Chad in the organization of future elections, in particular the legislative elections scheduled for next December.

La Unión Europea hace de nuevo un llamamiento al Gobierno Israel para que proceda con la máxima moderación y cumpla plenamente las normas del derecho internacional, sobre todo las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra.
The European Union once again appeals to the government of Israel to exercise a maximum of restraint and to act in full compliance with the norms of international law, specifically the provisions of the Fourth Geneva Convention.

Por tanto, hacemos de nuevo un llamamiento a los Estados Miembros pertinentes, en particular al mayor contribuyente, a que hagan todo lo posible por pagar todas sus deudas incondicionalmente, en su totalidad y a su debido tiempo.
My delegation therefore once again appeals to the Member States concerned, particularly the largest contributor, to make every effort to pay all their dues unconditionally, in full and on time.

El Comité hace de nuevo un llamamiento a la comunidad internacional para que haga contribuciones generosas al fondo fiduciario.
47. The Committee once again appeals to the international community to contribute generously to the Trust Fund.

No obstante, debido a que se habían agotado todos los recursos disponibles, la Comisión recomendó que la Asamblea General hiciese de nuevo un llamamiento a los Estados a fin de que aportasen las contribuciones voluntarias que se necesitaban para celebrar el Seminario de 1998 con la más amplia participación posible Ibíd., párr. 257.
However, as the available funds have been exhausted, the Commission recommended that the General Assembly should again appeal to States to make voluntary contributions needed to hold the Seminar in 1998 with as broad a participation as possible.7

Por consiguiente, hacemos de nuevo un llamamiento a todas las partes en el conflicto, especialmente a las partes beligerantes, para que acuerden una cesación del fuego inmediata y apoyen los esfuerzos de la misión especial por facilitar el proceso de reconciliación nacional.
We therefore once again appeal to all parties to the conflict, especially the leaders of the warring parties, to agree on an immediate cease-fire and to support the special mission's efforts to facilitate the process of national rapprochement.

El presidente de Internacional de Solidaridad Cristiana ha hecho de nuevo un llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos para que inicien una investigación de la esclavitud infantil en ese país.
CSI's President had once again appealed to the United Nations Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to begin an investigation into child slavery in that country.

Mi delegación desearía por tanto hacer de nuevo un llamamiento a todas las delegaciones, para que den muestras de cierta flexibilidad y así podamos hacer realidad la idea de un tratado en relación con los materiales fisibles.
My delegation would therefore once again appeal to all delegations to display flexibility in order to make a fissile material treaty a reality.