Перевод для "de morosidad" на английский

De morosidad

• late payment
• delinquency

Примеры перевода

delinquency

Durante 2008 y 2009, el porcentaje de morosidad de las hipotecas siguió aumentando y alcanzó casi el 10% a fines de 2009; incluso los préstamos de menor riesgo presentaban tasas de morosidad cercanas al 7%.
Throughout 2008 and 2009, the percentage of mortgage delinquencies continued to increase, reaching almost 10 per cent by the end of 2009; even prime loans had delinquency rates approaching 7 per cent.

Las pruebas de deterioro del valor son, por ejemplo, el incumplimiento o la morosidad de la contraparte, o la reducción permanente del valor del activo.
Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in value of the asset.

Pero cuando creció la morosidad y se supo que los bancos más grandes tenían comprometida buena parte de sus activos en subprime, se desató el pánico.
But when delinquency grew and it was revealed that the largest banks had committed a large part of their assets to subprime loans, panic spread.

Entre las pruebas de deterioro del valor figuran el incumplimiento o la morosidad de la contraparte y la reducción permanente del valor del activo.
Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in the value of the asset.

5.6 El nivel de riesgo de la cartera del programa está aumentado como resultado de la morosidad de los clientes y el impago de los préstamos a causa del colapso de sus mercados.
5.6 The level of risk to the programme's portfolio is rising as a result of clients becoming delinquent and defaulting on loans owing to the collapse of their markets.

Como reflejo de esos datos, los niveles de morosidad y embargo fueron los más elevados desde que la Mortgage Industry Bankers Association comenzó a registrar esa información en 1972.
Reflecting those data, delinquencies and foreclosures rose to their highest levels since the Mortgage Industry Bankers Association began keeping records in 1972.

Era un aviso de pago por morosidad.
It was a delinquent tax notice.

No tiene teléfono ni dirección fija, y me consta que todavía bebe, y arrastra una morosidad de unos cinco años en la pensión de alimentos de sus hijos.
He doesn’t have a phone or an address, I know he’s still drinking, and he’s about five years delinquent in his child support.

La última semana usted no modificó en absoluto el programa básico de síntesis, y usted, señora López, en adelante operará el programa como un aspecto dinámico y permanente de nuestra actividad, y todos los días recibirá del personal de Deets una lista basada en el nivel de morosidad.
You have not made any changes in the last week in the basic synthesis program. And as for you, Mrs. Lopez, from now on you will operate the program as an ongoing and permanent aspect of our solicitations, getting your prospect list each day from Deets's people based on degree of delinquency.