Перевод для "de mente ágil" на английский

De mente ágil

• agile minded
• quick-witted

Примеры перевода

agile minded

Pero tiene una mente ágil, es ambicioso… y no está convertido.
But he’s got an agile mind, he’s ambitious – and he’s not Converted.”

—Mike, para ser protestante tiene usted una mente ágil. Sí.
Mike, for a Protestant, you have an agile mind. Yes.

En Mundobola, el Disco es visto como fantasía, la invención de una mente ágil;
On Roundworld, the Disc is seen as fantasy, the invention of an agile mind;

No era una bióloga entrenada, pero tenía unos dedos hábiles y una mente ágil;
She was not a trained biologist but she had deft fingers and an agile mind;

Pero la mente ágil de Conan no se dejaba vencer fácilmente por el desaliento cuando se había fijado un objetivo.
Conan's agile mind, however, was not so easily lulled into abandonment of his design.

Todo esto constituye un gran contexto referencial para una mente ágil como la suya, y es que Walter ha llevado la fantasía hasta dimensiones geniales.
This is an extraordinary frame of reference for an agile mind, and Walter has taken fantasy into the dimension of genius.

Recordarás que yo había decidido intentar establecer contacto con los miembros de esta raza de mercaderes de mente ágil de estas tierras.
You will recall that I had resolved to seek contact with members of that agile-minded race of merchants here.

Era fascinante ver cómo esa mente ágil probaba una puerta tras otra, examinando y rechazando todas las teorías abandonadas ya por Stormgren.
It was fascinating to watch that agile mind trying one opening after another, testing and rejecting all the theories that Stormgren himself had abandoned long ago.

quick-witted

A las damas borrachas sus amigos de mente ágil las meten en taxis, fuera del alcance de los depredadores.
Drunken ladies are crammed into taxicabs by quick-witted friends, out of reach of predators.

Los dos hombres eran de mente ágil e irreverente, y tendían a ver el mundo con una mezcla de ironía y pragmatismo.
Both were quick-witted and irreverent men, tending to view the world with a mixture of irony and clear-eyed pragmatism.

El capitán seguía sonriendo cuando dijo: —Pareces tener una respuesta para todo, lo que revela una mente ágil. Supongo que también contarás con una excelente memoria que vaya de la mano de esa inteligencia de la que haces gala con cada palabra.
He was still smiling when he said, “You appear to have an answer for everything, revealing how quick-witted you are. An excellent memory would go hand in hand with the intelligence you reveal with your every word.”