Перевод для "de menor" на английский

De menor

• of minor
• lower

Примеры перевода

of minor

Los menores detenidos suelen estar junto a otros menores.
Detained minors were normally placed with other minors.

La Ley de protección de menores prohíbe el uso de la violencia doméstica contra los menores, los maltratos y el abandono de los menores y la discriminación de los menores con discapacidad, así como la provocación de daños sexuales a los menores.
The Law on the Protection of Minors provides that the use of domestic violence against minors shall be prohibited; maltreatment and abandonment of minors shall be prohibited; discrimination against minors with disabilities shall not be permitted; inflicting sexual damage on a minor shall be prohibited.

Tránsito de los menores en el Instituto de Menores
Transit of minors in the Minors Institute

El trato dado a los menores que han infringido la ley y a los menores en peligro
Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk

Compra y venta de menores/delitos contra los menores
Purchase and sale of minors/ offences against minors

Menores experimentados en las inspecciones de menores
Minors on file with minors

Por lo menos, seducción de menores.
At least seduction of minors.

Padres de menores, ¿comprende?
Parents of minors, you understand?

¡Un rapto de menor, irás a la cárcel!
Rape of minor! You'll go to jail!

Está muy implicado en la prostitución de menores.
He's deeply involved with prostitution of minors.

No hay nada parecido a seducción de menores.
There is not such thing as seduction of minors.

Aquí no hay explotación de menores.
There is no exploitation of minors.

- Por la rehabilitación de las leyes de menores.
- because of rehabilitation of minors laws.

En nuestra época, era corrupción de menores.
Nowadays, that's corruption of minors.

- En mis días, "rehabilitación de menores"
- In my day, "rehabilitation of minors"

Gracias por la protección de menores.
Thank you, for the protection of minors.

—Son nobles menores, con cargos menores.
Minor nobility with minor commissions.

Sin mencionar el misterio menor - ¿pero es menor?
Not to mention the minor mystery — or is it minor?

Menores» debe de querer decir «Protección de menores».
Minors” must mean Protection of Minors.

Eres menor… —¿Menor para qué? —Me estaba poniendo furioso, mierda.
“You’re a minor—” “A minor what?” I was losing my temper, goddammit.

Una de ellas es una menor.
One of them is a minor.

No porque sea una menor.
Not because she’s a minor;

Era una victoria menor.
It was a minor victory.

era una molestia menor.
it was a minor annoyance.

Son menores, pero suficientes.
They are minor, but it is enough.

—Un filósofo menor.
A minor philosopher.

lower

La menor necesidad de recursos obedece al menor costo previsto del seguro de responsabilidad civil y al menor consumo de combustible.
90. The lower requirements are attributable to the projected lower liability insurance costs and lower fuel consumption.

Cuanto menor es el nivel de instrucción, menor es su capacidad de toma de decisiones.
The lower the educational level, the lower is her decision taking power.

No obstante, en razón de los menores ingresos, de la menor edad de jubilación y, por lo tanto, del menor período de aportes, las mujeres percibían pensiones más bajas.
However, given their lower earnings, lower retirement age and, therefore, shorter contributory seniority, women received lower pensions.

El producto fue menor debido a que el consumo real de combustible fue menor
The lower output was due to lower actual fuel consumption

para mí es un caso muy menor.
to me he is very lower-case.

Afortunadamente, dentro era mucho menor.
Inside, fortunately, it was considerably lower.

– Siempre y cuando Shakespeare no sea el menor.
So long as Shakespeare is not the lower.

El riesgo es mucho menor. —Sí pero no.
The risk is much lower than that.” “Yeah, but still not.

Productividad menor que nunca;
Productivity lower than ever before;

Cuanto menor era el presupuesto, más se quejaban.
The lower the budget, the more they complained.

Nuestro yo menor dice: «¡Ya basta!
Our lower self says, “Enough is enough!