Примеры перевода
- derecho a la asistencia médica y a los medicamentos;
Right to medical care and medication;
No se administran medicamentos a un muerto ni se toman medicamentos para curar la enfermedad de otra persona.
One does not administer medication to a dead person nor does one take medication to cure the illness of another.
Medicamentos antirretrovirales
Antiretroviral medication
Pagos de medicamentos e instrumentos
Payment for medication and
¿Te dan alguna clase de medicamento?
I don't suppose they gave you any kind of medication?
¿Por qué estás leyendo mi lista de medicamentos?
Why are you reading my index of medications?
¿Quizás sea una clase de medicamento?
Maybe it's some kind of medication?
¿Es esa la lista de medicamentos?
Is that the list of medications? Yes.
Tomando toneladas de medicamentos.
- On shitloads of medication.
Pero tenía residuos de medicamento.
But it had residue of medication on it.
Sus efectos personales indican una botella de medicamento.
Her personal effects indicate a bottle of medication.
No es médicamente posible.
Not medically possible.
No hay medicamentos para el asma.
Asthma medication is unavailable.
– Son medicamentos corrientes.
These are all standard medications.
Sí, pero los medicamentos eran una bruma.
Yes, but the medication was a mist.
Médicamente, no serviría de nada.
Medically, it wouldn’t be any help.
Médicamente se encontraba estable.
She was medically stable.
¡Ah, este nuevo medicamento!
Oh, this new medication.
Tiene un arsenal de medicamentos.
He has a large store of medication.
¿Es alérgica a algún medicamento?
“Is Carys allergic to any medications?”
Desarrollo de medicamentos
Drug development
Medicamentos para reanimación #
Resuscitation drugs#
Carrito de medicamentos #
Trolley for drugs#
Refrigerador para medicamentos #
Refrigerator for drugs#
medicamentos para las boticas;
drugs for the apothecaries;
Aquí no hay medicamentos.
There are no drugs here.
Es un medicamento interesante.
It’s an interesting drug.
—¡Pero ahora tienen medicamentos!
But they have drugs now!
–Pero resulta que el medicamento no es seguro.
“But the drug is not okay.”