Перевод для "de manera chocante" на английский

De manera chocante

нар.

• shockingly
• shocking

Примеры перевода

shockingly нар.

Bruscamente, de manera chocante, la voz de Uluye restalló entre los cantos, resonando por toda la plaza.
Suddenly, shockingly, Uluye’s voice cracked through the chant, echoing harshly across the arena.

Hizo una serie de comentarios que parecían ir dirigidos a otras personas, como si lo estuviera confundiendo con alguien, y de pronto, y de manera chocante, preguntó en todo imperioso: —No me estoy muriendo, ¿verdad que no?
She made a number of remarks that seemed to be addressed to other people, as if she mistook him for someone else; and then, suddenly, shockingly, demanded: “I’m not dying, am I?”

shocking нар.

El pelo rojo de la mujer contrastaba de manera chocante con el verde que la rodeaba por todas partes.
The woman's red hair was a shocking contrast to the green everywhere about her.