Перевод для "de móvil a móvil" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Fundación ha establecido programas para niños menores de cinco años, centros de información infantil, una línea de atención telefónica para los jóvenes, nuevos programas preescolares, centros de desarrollo de la infancia, parques infantiles, nuevas becas para niños, bibliotecas escolares, bibliotecas móviles, tecnología móvil, programas de enseñanza básica sobre los medios de comunicación e información, parlamentos juveniles, programas de educación sobre alimentos seguros y sanos en las escuelas, concursos de dibujo y redacción, un día nacional del niño, programas para niños necesitados de protección especial, programas de prevención de niños de la calle, trata de niños, niños trabajadores del servicio doméstico y uso de niños para el tráfico de drogas, y programas para niños en situaciones de conflicto armado, niños en conflicto con la ley y niños que viven en zonas afectadas por desastres.
The Foundation established programmes for children under five, child information centres, a youth hotline service, new preschool programmes, childhood development centres, playgrounds, new child scholarships, school libraries, mobile libraries, mobile technology, media and information literacy programmes, youth parliaments, education programmes on safety and healthy food in schools, drawing and writing competitions, a national children's day, programmes for children in need of special protection, programmes to prevent street children, child trafficking, child domestic labour and the use of children in drug trafficking, and programmes for children in armed conflict, children in conflict with the law and children in disaster areas.
De hecho, se cree que uno de los financiadores de Al-Shabaab, Jim'ale Ali Ahmed Nur (que anteriormente figuraba en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida), designado por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) sobre Somalia y Eritrea, ha creado ZAAD, una empresa de transferencia de fondos de móvil a móvil y ha llegado a un acuerdo con Al-Shabaab para acentuar el carácter anónimo de las transferencias de fondos eliminando la necesidad de presentar documentación de identidadk.
In fact, one of the financiers of Al-Shabaab, Jim'ale Ali Ahmed Nur (formerly listed on the Al-Qaida Sanctions List), who is listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, is believed to have established ZAAD, a mobile-to-mobile money transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Ello se ha logrado mediante una mayor inversión en radios móviles, teléfonos móviles y teléfonos por satélite, junto con una capacitación más práctica impartida por los oficiales de la Dependencia de Comunicaciones en los Servicios Electrónicos de Apoyo.
This has been effected through increased investment in mobile radios, mobile telephones and satellite telephones along with more practical training given by officers of the Communications Unit in Electronic Support Services.
La información y los servicios comerciales de móvil a móvil ofrecen información accesible sobre los mercados sin necesidad de intermediarios.
56. Mobile-to-mobile information and trade services provide accessible market information to cut out the middleman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test