Перевод для "de los alrededores" на английский

De los alrededores

• from the surroundings
• surrounding

Примеры перевода

from the surroundings

Cuando la disequé, encontré una serie de pequeños cubículos que contenían toda clase de ADN de los alrededores.
When I dissected it, I found a series of tiny chambers inside that contained all sorts of DNA from the surrounding area.

García está tratando de sacar los videos de vigilancia de los alrededores.
Garcia's trying to pull surveillance video from the surrounding area.

Viene la nobleza de los alrededores y todo el pueblo.
The nobility from the surrounding area, and the whole town are coming!

- ¿Y los sonidos en la habitación? - Ninguno es de los alrededores.
- None are from the surroundings.

Así que más tierra fue tomada de los pueblos de los alrededores
So more land is taken from the surrounding villages

Y una colonia como ésta puede recolectar tanta vegetación de los alrededores como un animal más grande, como un antílope.
And a colony like this can crop as much vegetation from the surroundings as a bigger animal like an antelope.

Sacó todas las imágenes de las cámaras de tráfico de los alrededores.
Pulled all the footage from the surrounding traffic cams.

Al arma homicida le quedó polen de la flora de los alrededores.
The murder weapon collected pollen from the surrounding flora.

Estamos expandiendo el radio de búsqueda, estamos esperando refuerzos de los alrededores.
We're expanding our search radius, we're waiting for backup from the surrounding areas...

Los cadáveres de animales de las ciudades de los alrededores se queman aquí
Any animal carcasses from the surrounding cities are burned here.

no era de los alrededores. – ¿De dónde es?
me was not from the surroundings. "Where is it from?"

Al grupo se habían unido más hombres y unas pocas mujeres de los alrededores.
More men and a few women had arrived from the surrounding countryside.

Había unas cuantas cámaras de informativos de las poblaciones de los alrededores grabando.
There were a few local news cameras from the surrounding towns passing through.

surrounding

Laguna de Asososca y alrededores
Asososca Lagoon and surroundings

Cesación del fuego en Sarajevo y sus alrededores
Ceasefire in Sarajevo and surrounding areas

b) Daloa y alrededores
(b) In Daloa and surrounding areas

Establecimiento de la seguridad en el aeropuerto y sus alrededores
Airport and its surroundings secured

Dire Dawa y alrededores
Direadawa and surroundings

1. Badme, Shiraro y alrededores
1. Badme, Shiraro and surrounding localities

1. Seguela y alrededores
1. Séguéla and surrounding area

Y para examinar los alrededores;
And to scope her surroundings.

Silencio alrededor de mí;
I was surrounded by silence;

Escudriñé los alrededores.
I scanned our surroundings.