Примеры перевода
Tarifas extranjeras
Foreign rates to
En estos casos, la tarifa correspondiente es la tarifa entre Nueva York y el destino final.
In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
(Tarifas estándares)
(Standard rates)
a) una tarifa básica;
(a) A basic rate;
Tarifas actuales.
Current rates.
Tarifas locales
Local rates
Tarifas comerciales
network rates
– ¿Tarifa profesional?
Professional rates.
—He consultado las tarifas.
I checked the rates.
Eso es el doble de la tarifa habitual.
The rate is half that.
Habían aumentado las tarifas.
The rates had been raised.
Pero no a la tarifa base del sindicato;
But not at guild basic rate;
—Bueno, tarifa nocturna.
“Well, nighttime rates.”
¿Es la tarifa habitual en estos días?
Is that the going rate these days?
La tarifa es medio dólar.
Half a dollar is the rate.
No era la tarifa del Gremio ni de lejos.
It wasn’t Guild rate.
Sistema de tarifas adecuadas
Appropriate tariffs
Estructura de las tarifas e ingresos
Tariff structure and revenues
- las tarifas de los auxiliares de transporte;
Goods transport intermediaries' tariffs;
XI. Sistema de tarifas adecuadas
XI. Appropriate tariffs
e) La estructura de tarifas;
The tariff structure;
También es preciso armonizar las tarifas; las tarifas basadas en los productos representan un obstáculo para el transporte multimodal.
Harmonization of tariffs is needed; commodity-based tariffs are an obstacle to multimodal transport.
Aquí está la tarifa.
‘Here’s the tariff.
—La tarifa es bastante elevada.
“The tariff’s rather high.”
pagará la tarifa a cuenta.
it will pick up the tariff.
TARIFAS DE TAXI: 350 dólares
TAXI TARIFFS: $350.00
Me gusta que todo tenga su tarifa.
I like everything to have its tariff.
pero esto simplemente duplicaba la tarifa cubana.
but this merely duplicated the Cuban tariff.
La tarifa era veinticinco dólares por voto.
The tariff was $25 per vote.
¿Se niega a pagar la tarifa? —La tarifa está cobrada y en la caja fuerte —dijo Hauka—. Pero aun así, desconfío de él.
“Is he refusing to pay the tariff?” “Tariff is fine and in the strongbox,” Hauka said. “I’m suspicious though.
Has observado la tarifa de la habitación, ¿no?
You noticed the room tariff, did you not?
Ya había calculado la tarifa de penalización.
He had already calculated the penalty tariff.