Перевод для "de larga data" на английский

De larga data

• long-standing

Примеры перевода

long-standing

Esta asociación es de larga data.
This partnership is of long standing.

Es esta una postura de larga data.
This position is a long-standing one.

Problemas de derechos humanos de larga data
Long-standing human rights concerns

Este es un problema humanitario de larga data.
This is a long-standing humanitarian problem.

Ofertas de larga data para el personal directivo
Long-standing leadership offerings

El compromiso de Turquía es de larga data.
Turkey's commitment to Afghanistan is a long-standing one.

Se trata, por tanto, de un problema pendiente de larga data.
This is therefore a long-standing unresolved issue.

Era una molestia de larga data.
It was a trouble of long standing.

Es una amiga de larga data —dijo Verity—, y la sal de la tierra.
“She’s a long-standing friend,” said Verity, “and the salt of the earth.

Apio Priscilo era un liberto de larga data, relacionado con la tribu electora galerina.
Appius Priscillus was a freedman of long-standing, attached to the Galerian voting tribe.

Esperaría encontrar que su indigestión se vincula con alguna perturbación psíquica de larga data.
I’d expect to find that his indigestion is associated with some very long-standing psychic disturbance.”

Como Antípatro no era un inválido que necesitara ayuda, la única explicación posible es una antipatía de larga data.
Since Antipater was no invalid needing support, a long-standing antipathy seems the only explanation.

El doctor Newcombe tiene una amistad de larga data con Mohammed Ishmael, y en su tiempo libre tiene todo el derecho del mundo de visitarlo.
Dr. Newcombe has a long-standing friendship with Mohammad Ishmael and has every right to visit the man on his own time.

Se había dado cuenta de que cuando quería hacerme rabiar el sistema más seguro era fingir que tenía con Ursula H'x una familiaridad de larga data.
He had realized that when he wanted to infuriate me the surest system was to pretend to a long-standing familiarity with Ursula H'x.

Ahora, otra generación (Gen Z) está entrando en un sistema que considera que está fallando y que se verá acosado por problemas de larga data revelados y exacerbados por la pandemia.
Now, another generation (Gen Z) is entering a system that it sees as failing and that will be beset by long- standing problems revealed and exacerbated by the pandemic.

Farben envió a comprar diamantes a las minas Koenig fracasó, intervinimos y confirmamos una investigación de Inteligencia, de larga data, que sabíamos que sería llevada a Washington.
Farben sent in to purchase diamonds from the Koeni.ng mines met with failure, we stepped in and confirmed a long-standing Intelligence probe we knew would be carried back to Washington. Our agents in