Перевод для "de la ranura" на английский

De la ranura

• of the groove
• slot

Примеры перевода

of the groove

b) La "ranura de la banda de rodamiento" (2) es el espacio que existe entre las bandas o bloques adyacentes del dibujo de la banda de rodamiento;
(b) "Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern;

"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.
"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.

La plantilla lleva rebordes que permiten fijar la cédula a fin de que cada ranura quede sobre cada línea.
The template has edges allowing it to be fixed onto the ballot paper in such a way that the grooves and lines are aligned.

La munición debería llevar una marca de lote en la base o en la ranura de extracción de la vaina[10].
Ammunition should be lot-marked on the base or extractor groove of the cartridge case.[10]

CV90 - Diseño de las ranuras
CV90 - Groove design

El contorno de la base de la vaina del cartucho tiene por lo general una ranura y un reborde que permiten extraerlo del arma una vez efectuado el disparo.
The outer circumference of the base of the cartridge case normally has a groove and rim to assist in extraction from the weapon after firing.

Debe ser claramente visible la base de todas las ranuras que se muestran en la banda de rodamiento original;
The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible;

Debe ser claramente visible la base de cualquier ranura que aparece en el dibujo de la banda de rodadura original; y
The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible; and

Está fuera de la ranura.
It's half out of the groove.

Los cerrojos se encontraban con sus ranuras.
Tumblers finding their grooves.

El mango era de caucho con ranuras.
It had a grooved rubber handle.

En la primera ranura, un trozo de tierra.
In the first groove, a lump of earth.

El juego de elementos con sus cinco ranuras.
The element game with its five grooves.

Habían resbalado hacia abajo sobre unas ranuras.
They had slid down into grooves.

Y en la quinta y última ranura, un trozo de hueso.
And in the fifth, final groove, a bit of bone.

Colocaron el cable en la ranura y lo aseguraron firmemente.
They laid the cable in the groove, attaching it firmly.

Los bordes de la ranura se habían teñido de un oro verdoso.
The edges of the groove were tinged a golden green.

Una ranura en el costado parecía dibujar… ¿una puerta de acceso?
A groove in the side outlined … an access port?

Sentía las ranuras de la talla en la roca.
He could feel the grooves that had been pecked into the rock.

slot

Intersputnik tenía 15 ranuras orbitales muy valiosas.
Intersputnik had 15 highly valuable orbital slots.

ASTRA 2A está situado a 28,2 grados este (segunda ranura orbital).
ASTRA 2A is operated at 28.2 east (second orbital slot).

También incluye una ranura para insertar un chip que permite navegar vía 3G.
It also has a slot for a 3G navigation chip.

No se parecía en nada a una ranura.
It didn’t look like a slot for anything.

se abrió una ranura metálica.
a metal slot was shoved open.