Перевод для "de la necesidad" на английский

De la necesidad

• of necessity
• of the need
• the need

Примеры перевода

of necessity

Estado de necesidad
Necessity

Pero en una historia, como en otras cosas, hay necesidades y necesidades.
But in a history, as in other things, there are necessities and necessities.

Esto no es necesidad.
This is not necessity.

Pero era una necesidad.
But it was a necessity.

No había necesidad alguna.
There was no necessity for that.

La necesidad de hacerlo.
The necessity of it.

—Necesidad, necesidad… Era la ciudadela de la fe, y la fe es la ciudad.
Necessity, necessity. The citadel of the faith and the faith means the city.

—¿Acaso tiene necesidad de hacerlo?
“Is there the necessity?”

Pero tú no tienes necesidad.
For you there's no necessity.

of the need

1. Necesidades tecnológicas y evaluación de las necesidades
1. Technology needs and needs assessments

La necesidad de alojamiento se considera una necesidad humana básica.
The need for accommodation is deemed a basic human need.

- Necesidades de capacitación/necesidades de fortalecimiento de la capacidad, etc.
- training needs/capacity building needs; etc.

La necesidad de prestar un apoyo específico para las necesidades determinadas;
The need for targeted support for identified needs;

Este es el ejemplo perfecto de la necesidad del control de armas.
This is the perfect example of the need for gun control.

Sé de la necesidad de pacificar y controlar a la población.
I am aware of the need to pacify and control the population.

Las leyendas nacen de la necesidad de descifrar lo indescifrable.
Legends are born out of the need to decipher the indecipherable.

Los cabezazos de los machos son íconos destacados de la necesidad de reproducirse.
Head-butting males are conspicuous icons of the need to breed.

Marshall estaba ahora convencido de la necesidad de actuar rápidamente.
Marshall was now convinced of the need to act quickly.

Un tempestivo recordatorio de la necesidad de redención.
A timely reminder of the need for redemption.

"El descubrimiento de la necesidad de ser amado..."
"The discovery of the need to be loved..."

Fue una expresión, una manifestación de la necesidad de destruir.
It was an expression, a manifestation of the need to destroy.

Lenin habló de la necesidad... de desarrollar los recursos naturales de Siberia.
Lenin spoke of the need to develop Siberia's rich natural resources.

Pero no satisface mis necesidades. —¿Tus necesidades?
But it does not satisfy my needs." "Your needs?"

Ellos tienen sus necesidades, y a su edad son necesidades muy apremiantes.
They have needs. At their age, pressing needs.