Перевод для "de la mujer" на английский

De la mujer

• of the woman
• women

Примеры перевода

of the woman

La mujer casada tiene la misma capacidad civil que la mujer soltera.
A married woman has the same civil capacity as an unmarried woman.

Se considera mujer soltera a la mujer no casada, viuda o divorciada, o a la mujer que vive sola, sin compañero, por otras razones graves.
A single woman is a nonmarried, widowed or divorced woman, or a woman alone for other serious reasons who does not live with a partner.

a) una mujer embarazada o una mujer que amamanta a uno o varios hijos, o una mujer con hijos menores de cinco años que vivan con ella;
(a) A pregnant woman or a woman breast-feeding her child(ren) or a woman with children under five years of age living with her;

La mujer de la casa mira y ve que hay otra mujer en la puerta.
The woman in the house looks and finds another woman at the door.

De acuerdo con ello, la primera mujer ministra, la primera mujer ingeniero, la primera mujer secretaria, la primera mujer piloto, etc. han recibido premios especiales.
Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

(por mujer)
(per woman)

a) Masajear el abdomen de una mujer embarazada o sacudir bruscamente a una mujer durante un parto prolongado; o
(a) Massaging the abdomen of a pregnant woman, or shaking a woman in a prolonged labour; or

Por una mujer
By a woman

... de la mujer que amo...
'...of the woman I love...'

Es la maldición de la mujer.
Touch of the woman's curse.

El asesinato de la mujer que quiero.
Murder of the woman I love.

¿Qué hay de la mujer?
What of the woman?

- Sí. Los derechos de la mujer.
The rights of the woman.

Yo me ocuparé de la mujer.
I'll take care of the woman.

En lugar de la mujer.
Instead of the woman.

- ¡La arrogancia de la mujer!
- The presumption of the woman!

Quizás hubo una mujer y luego una mujer y luego una mujer.
Perhaps there was a woman and then a woman and then a woman.

Una mujer, es una mujer.
A woman is always a woman.

«¡Mujer, mujer!…», pensó. «El bonzo puede tocar… ¡Mujer, mujer… mujer!», volvió a pensar.
"Woman, woman! he thought. "… The monk paws… Woman, woman!… Woman!" he thought again.

Soy una mujer. Soy una mujer con mente de mujer.
I am a woman. I am a woman with a woman's brain.

¿No sabía nada de la mujer? —¿«La mujer»? ¿Qué mujer?
You didn’t know about the woman?” “The woman? What woman?

Mujer-eco, mujer-reflejo, mujer-espejo.
Woman-echo, Woman-reflection, Woman-mirror.

—¡Qué mujer, qué mujer!
“What a woman, what a woman!”

—Mujer: una mujer casada.
A woman – a married woman.

Pero la mujer, la mujer era peor.
But the woman, the woman was worse.

women

Se tomaron medidas específicas para facilitar la participación de las mujeres maoríes, las mujeres del Pacífico, las mujeres rurales, las mujeres migrantes y refugiadas, las mujeres con discapacidades, las mujeres de edad, las mujeres que realizan trabajos remunerados y no remunerados y las mujeres que se dedican a las artes y el deporte.
Special efforts had been made to engage with Mäori women, Pacific women, rural women, migrant and refugee women, women with disabilities, older women, women in unpaid work and paid employment, and women in art and sport.

Mujeres de zonas rurales, mujeres de edad y mujeres con discapacidad
Rural women, older women and women with disabilities

Entre ellas figuraban las mujeres que vivían con el VIH, las viudas, las mujeres desplazadas, las mujeres indígenas, las mujeres de las zonas rurales, las mujeres pertenecientes a minorías étnicas y las mujeres con discapacidad.
Those included women living with HIV, widows, displaced women, indigenous women, rural women, ethnic minority women and women with disabilities.

Las mujeres son duras para con las mujeres.
Women are hard on women.

Conozco a mujeres con cuatro hijos y a mujeres sin hijos, a mujeres divorciadas y a mujeres casadas, a mujeres con éxito y comprometidas, a mujeres arrepentidas, ambiciosas y satisfechas, a mujeres insatisfechas o resignadas, a mujeres egoístas y frustradas.
I know women with four children and women with no children, divorced women and married women, successful and compromised women, apologetic, ambitious and contented women, women who are unfulfilled or accepting, selfless and frustrated women.