Перевод для "de la funda" на английский

De la funda

• of the cover
• sheath

Примеры перевода

of the cover

Fundas (300)
Dust covers (300)

c) El recubrimiento de la zona tratada con una funda y una tapa de geomembrana; y
Covering the treated area with a geomembrane liner and cap; and

Fundas protectoras
Protective covers 150 13 2 000

e) El recubrimiento de la zona tratada con una funda y una tapa de geomembrana de suelo limpio.
Covering the treated area with a geomembrane liner and a cap of clean soil.

Sábanas, frazadas, fundas para colchones, almohadas y toallas.
Bed linen, blankets, mattress covers, pillows, and towels.

a) Ropa de cama: sábanas, frazadas, fundas para colchones, almohadas y toallas.
(a) Bedding: bed linen, blankets, mattress covers, pillows and towels.

Fundas de colchones y de almohadas
Mattress covers and pillowcases

Funda universal para maquinaria
Universal combined machine cover

Las suyas no tienen fundas.
His don’t have covers on them.

el mío tiene una funda gris.
“Mine has a gray cover.”

¡Como si no hubiera fundas!
It’s not as if the things don’t have covers!

Me cojo a la funda de la rueda.
Grab at the wheel cover.

Un par de fundas de almohadón.
A pair of cushion covers.

Estaban pegadas a las fundas de los asientos.
They were stuck to the seat covers,

El sofá y los cojines con fundas de puntilla;
on the sofa and the needlepoint cushion covers;

El sonido de fundas de zapatos en las baldosas.
The sound of shoe covers on tile.

sheath

2.7.9.5 Los artículos manufacturados en los que los únicos materiales radiactivos sean uranio natural no irradiado, uranio empobrecido no irradiado o torio natural no irradiado, podrán transportarse como bulto exceptuado, siempre que la superficie externa del uranio o del torio esté encerrada en una funda o envoltura inactiva metálica o integrada por algún otro material resistente.
2.7.9.5 A manufactured article in which the sole radioactive material is unirradiated natural uranium, unirradiated depleted uranium or unirradiated natural thorium may be transported as an excepted package provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.

Sin embargo, la importación de materiales de construcción tales como fundas de plástico resistentes a la luz ultravioleta y tuberías de acero galvanizado, así como el abastecimiento de fertilizantes para el riego con fertilizantes, constituyen todavía un importante reto para los agricultores en las Seychelles.
The import of construction materials, such as ultraviolet resistant plastic sheaths and galvanized steel pipes, and the supply of fertigation fertilizers is, however, still a big challenge for farmers in the Seychelles.

2.7.7.1.2.2 En el caso de artículos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado puede contener cualquier cantidad de dicho material con tal que la superficie externa del uranio o del torio quede encerrada en una funda o envoltura inactiva de metal o de algún otro material resistente.
2.7.7.1.2.2 For articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package may contain any quantity of such material provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.

Una funda de cuero para un cuchillo.
A leather sheath for a knife.

—Fundas, pistoleras, joyería.
“Sheaths, holsters. Jewelry.”

Las espadas regresan a sus fundas.
Swords are returned to sheaths.

Las fundas de goma de los pomos.
The rubber sheaths on the knobs.

Con una funda de piel que lo envuelve...
With a sheath of skin that encloses it …

—¡Guarda esa hoja en su funda!
Keep that blade in its sheath!

Una espada que salía de la funda.
A sword leaving its sheath.

La espada que desgasta la funda.
The sword that wears out the sheath.

—Gale sostiene una funda.
Gale holds up a sheath.

Los colmillos salieron de sus fundas.
The fangs slid from their sheaths.