Перевод для "de la décima parte" на английский

De la décima parte

• of the tenth part
• a tenth

Примеры перевода

of the tenth part

La novena y la décima parte se dedican, respectivamente, a las medidas especiales que protegen a los niños en situaciones de emergencia y a los niños en conflicto con la ley.
The issues of special measures that protect children in emergency situations and children in conflict with the law are addressed in the ninth and tenth parts, respectively.

Resulta doblemente ignominioso que, mientras una Potencia ocupante ilegítima se enriquece a expensas de los habitantes del Territorio ocupado, gran parte de ellos viva en condiciones extremas, como exiliados y refugiados, y no reciba ni siquiera la décima parte de la ayuda humanitaria prometida por los organismos internacionales.
It was doubly shameful that while an illegal occupying power was enriching itself at their expense, large numbers of the population living in extreme conditions as exiles and refugees did not receive even the tenth part of the humanitarian aid promised to them by international agencies.

Ni siquiera la décima parte.
Not the tenth part.

Significa una décima parte, ¿no?
It means a tenth part, doesn’t it?”

Quizá podríamos ofreceros una décima parte de la décima parte adicional en cada cargamento.
‘We could perhaps offer you an extra tenth part of a tenth part of every cargo …’

y vino al suelo la décima parte de la ciudad,
and the tenth part of the city fell, and in the

Esto no compensa ni la décima parte del sufrimiento.
“This doesn’t pay back a tenth part of the suffering.”

Pero es sólo una historia, y ni siquiera la décima parte de ella.
“But it's just one story, and not the tenth part of it.

—Cuatro décimos de la décima parte —repitió Varoslaf.
‘Four tenths of a tenth part,’ droned Varoslaf.

Lo que sobresale del suelo es sólo una décima parte del total.
What stands aboveground is only a tenth part of the whole.

Y entonces solo tenía una décima parte de mi poder.
Then he added, “And I had come to but a tenth part of my power then.