Перевод для "de garantía en efectivo" на английский

De garantía en efectivo

• cash guarantee
• cash security

Примеры перевода

cash guarantee

Se aporta una garantía en efectivo para el crédito, en condiciones preferenciales, y se prestan servicios de consultoría gratuitos.
A cash guarantee is furnished for the credit, preferential terms, as well as free of charge consulting.

El arrendatario debe aportar una garantía en efectivo, que suele importar del 15 al 20% de los costos.
A cash guarantee, typically 15 - 20 per cent of costs, is required from the lessee.

El Fondo ofrece garantías de efectivo para contraer obligaciones, en especial comerciales, en el momento de poner en marcha una misión nueva o de ampliar una existente.
34. The Fund provides cash guarantees for liabilities, in particular commercial ones, entered into at the time of new mission start-up or existing mission expansion.

Para el ejercicio 2008/09, el KK Fund ha afectado 1.200 millones de chelines tanzanos a Zanzíbar, para su uso como garantía de efectivo para los préstamos que emita el Banco Popular de Zanzíbar a las cooperativas de ahorros y préstamos y a los operadores individuales de pequeñas y medianas empresas.
The KK Fund for the year 2008/9 has set aside TShs 1.2 billion for Zanzibar, for use as cash guarantee against loans to be issued by the PBZ to SACCOS and individual MSE operators.

cash security

La salvaguardia de los activos de las operaciones de mantenimiento de la paz y de los títulos con garantía en efectivo será objeto de inspección constante.
Safeguarding of assets in peace-keeping operations and cash security will be kept under constant scrutiny.