Перевод для "de fiesta" на английский

De fiesta

прил.

• gala

Примеры перевода

gala прил.

7. En mayo, con ocasión del Día de la Ciencia, se celebró una "Fiesta de los cometas", para dar a los jóvenes la oportunidad de observar las estrellas y cometas en zonas urbanas.
7. For the celebration of Science Day in May, a Comet Gala was held to provide youth with an opportunity to observe stars and comets in urban areas.

En esa ocasión, los funcionarios de las Naciones Unidas y de las misiones permanentes que asistieron a la fiesta tuvieron a su disposición material de información sobre el Fondo, así como el texto de un mensaje de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos (véase el anexo II).
Information on the Fund and a message from the High Commissioner for Human Rights (see annex II) were made available to United Nations staff and members of Permanent Missions who went to the Gala.

E. Fiesta de los cometas
E. Comet Gala

Los trabajadores tienen derecho a un día libre a la semana y los días de fiesta establecidos por el Estado son feriados.
Working people have one day off each week and the gala days set down by the State are holidays.

Al asistir a esta fiesta muestran ustedes su solidaridad con esos hombres, mujeres y niños que siguen sufriendo física y psicológicamente las secuelas de la tortura y la impunidad de sus verdugos.
Your presence at the Gala will be a demonstration of solidarity with these men, women and children who still suffer physically and psychologically from the after—effects of torture and the impunity of their torturers.

En las fiestas escolares los niños recitan poemas, cantan canciones en los tres idiomas e interpretan breves piezas de teatro inspiradas en las fábulas favoritas y otras leyendas populares.
At gala playschool mornings children recite poems, sing songs in the three languages and enact short plays inspired by favourite fairy tales and other works of folklore.

29. El 28 de noviembre de 1998, el Consejo de Coordinación del Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra decidió que en 1998 todos los beneficios derivados de la organización de la fiesta del personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se destinarían al Fondo para las Víctimas de la Tortura.
29. On 28 November 1998, the United Nations Staff Coordinating Council in Geneva decided that, in 1998, the proceeds from the organization of the Staff Gala of the United Nations Office at Geneva would go to the Fund for Victims of Torture.

Fiesta del personal de la Oficina de las Naciones Unidas
TO THE STAFF GALA, UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA,

La fiesta fue espectacular.
The gala was spectacular.

Era evidente que se trataba de un día de fiesta.
Evidently it was a gala day.

Quizá organicen otra fiesta de la Victoria.
Could be another Victory Gala.

Después del recital daremos una fiesta.
After the recital we'll have a gala."

no habría quejas contra él en la fiesta de los reyes.
there would be no complaints about him at the royal gala.

Por otro lado la fiesta podía ser muy divertida.
Besides, the gala might turn out to be fun.