Примеры перевода
En el informe deberá explicarse:
D.2.2 The report should explain:
Ello puede explicarse pero no es aceptable.
This may be explainable, but it is not acceptable.
17. En el informe deberá explicarse:
17. The report should explain:
Éstos pueden explicarse así:
They can be explained as follows:
Las diferencias deberán explicarse.
Any differences should be explained.
Esta cuestión podría explicarse en el comentario.
This could be explained in the commentary.
Las excepciones a esta regla deberán explicarse.
Exceptions to this rule should be explained.
Ha tenido la oportunidad de explicarse.
He was given the opportunity to explain himself.
Tendrá oportunidad de explicarse. ¿Qué es eso?
You'll get a chance to explain. What is that?
Quiero darle la oportunidad de explicarse.
I want to give her a chance to explain.
Dale la oportunidad de explicarse.
Give him a chance to explain.
Tenga la amabilidad de explicarse.
Be good enough to explain yourself, monsieur.
Mira, dale la oportunidad de explicarse!
-Look, give him a chance to explain!
Deberías darle la oportunidad de explicarse.
You should give him a chance to explain.
No tienen ninguna necesidad de explicarse.
They have no need to explain themselves.
Le he proporcionado la privacidad de explicarse.
I've afforded you the privacy to explain.
Tendrá que explicarse.
You'll have to explain.'
Tenía que explicarse.
He needed to explain himself.
Pero no podía explicarse.
But she could not explain.
Ella intentó explicarse.
She tried to explain.
—Todo eso puede explicarse.
“That can all be explained.”
—Nada puede explicarse.
“Nothing can be explained.”
—¿Le importaría explicarse?
You wanna explain that?
tenga la amabilidad de explicarse.
have the goodness to explain.