Примеры перевода
La emoción de estar vivo.
The thrill of being alive.
Es la fiebre de estar vivo
# It is the fever of being alive..#
La prueba de estar vivo.
The proof of being alive...
El dolor es el precio de estar vivo
Pain's the price of being alive
La tristeza es una señal de estar vivo.
Sadness is the sign of being alive.
¿Cuántas formas de estar vivo?
How many ways of being alive?
Siente la sensación de estar vivo.
Feel the sensation of being alive.
Me dan la ilusión de estar vivo.
They give me the illusion of being alive.
La alegría pura de estar vivo.
Just the sheer joy of being alive.
Sentirse vivo, no estar vivo simplemente.
Feeling alive, not just being alive.
Kabashi agregó que estaba vivo de casualidad ("afortunadamente todavía estoy vivo") y mantuvo su decisión de no testificar.
Kabashi added that he was still alive only by chance ("fortunately, I am still alive") and remained determined in his decision not to testify.
A todo niño nacido vivo se le asignará:
630. A child born alive shall be assigned:
Es necesario mantener vivo este impulso.
We have to keep this momentum alive.
Mantengamos vivo este diálogo.
Let us keep this dialogue alive and lively.
Al segundo atacante lo encontraron y lo quemaron vivo.
The second assailant was found and burned alive.
No basta simplemente con mantener vivo al animal.
It is not enough simply to keep the animal alive.
No se ha encontrado a nadie vivo.
Nobody was found alive.
Creímos todo el tiempo que Christos estaba vivo.
We believed throughout that Christos was alive.
Norman está vivo, vivo, vivo…
Norman is alive, alive, alive--Claiborne
Estaba vivo, pero no estaba vivo.
He was alive but he was not alive.
—Sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo...
“Still alive, still alive, still alive…”
Vivo. ¡El tipo estaba vivo!
Alive. The bloody man was alive!
»“¡Estás vivo, Azriel, estás vivo!”.
You’re alive, Azriel, you are alive!