Перевод для "de eliminarse" на английский

De eliminarse

• to be eliminated
• eliminated

Примеры перевода

to be eliminated

Debe eliminarse la impunidad.
Impunity should be eliminated.

Debe eliminarse esa práctica.
That practice should be eliminated.

De no ser así, ¿han de eliminarse esas instituciones ineficaces?
And if not, will those ineffective institutions be eliminated?

Estas armas igualmente deben eliminarse.
These weapons must also be eliminated.

Debería eliminarse el veto.
The veto should be eliminated.

Esta amenaza a la igualdad de los Estados debe eliminarse.
That threat to the equality of States must be eliminated.

y deberían eliminarse en la mayor medida posible.
and that they should be eliminated to the extent possible.

Esto podría eliminarse mediante una mejor inspección;
This can be eliminated with improved inspection;

La contaminación ha de eliminarse».
Contamination must be eliminated.

Encontrar las partes que puedan eliminarse.
Find the segments that can be eliminated.

Las Pesadillas no podían eliminarse, sólo controlarse.
The Nightmares could not be eliminated, only controlled.

Si se elimina la subjetividad como algo sin importancia, dijo él, debe eliminarse entonces toda la ciencia con ella.
If subjectivity is eliminated as unimportant, he said, then the entire body of science must be eliminated with it.

—«Siempre» —prorrumpió Bruce— es una de las palabras que deberían eliminarse del vocabulario.
snapped Bruce, "is one of the words which should be eliminated from the language."

La ciudad no cuenta con un burdel,[1] en consecuencia esa posibilidad puede eliminarse.
The town does not boast a bawdy-house,* therefore that possibility can be eliminated.

No puede eliminarse la diferencia, solo porque se le tenga miedo. —Miró a Maggie—.
You can’t eliminate difference, just because you fear it.’ He glanced at Maggie.

A estos delincuentes escurridizos se les da mejor eliminarse mutuamente que a nosotros detenerlos.
These slimeballs do a better job of eliminating each other than we do of apprehending them.

Luego, ha tenido que pasar a las cosas serias: a los otros, a todos los rivales que deben eliminarse.
After that, things must have taken a more serious turn: the others, all those rivals to eliminate.

Podía eliminarse a sí mismo nada más con ponerse la camisola del dobladillo de encaje de veneras.
He could eliminate himself by pulling the camisole with the scallop-lace hem over his head.