Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las autoridades han expulsado a sus últimos discípulos y asistentes de la pagoda y él ha sido privado del derecho de desplazarse o de recibir visitas.
The authorities have expelled his last disciples and assistants from the pagoda and he has been deprived of the right to travel or receive visitors.
:: El 26 de enero de 2004, fue detenido el jefe de secta Mohamed Moubarack junto con siete de sus discípulos;
On 26 January 2004 the sect leader Mohamed Moubarack and seven of his disciples were arrested.
Los chamanes escriben la fórmula de sus medicinas tradicionales en hojas de palma o las transmiten a discípulos oralmente.
Shamans write the formula for their traditional medicine on palm leaves or pass them on to disciples through oral transmission.
Las normas tradicionales de antaño siempre tendrán sus discípulos, en la medida en que es más fácil recurrir a la memoria que a la imaginación.
The old ways will always have their disciples, so long as memory is more easily summoned than imagination.
Bendiciones y paz al más noble de los Enviados, al Profeta Mahoma y a sus parientes y discípulos.
Blessings and peace be upon the most noble of Messengers, the Prophet Mohammad and on his kinsman and disciples.
Por consiguiente, me honra y enorgullece comprometerme a seguir los pasos del enfoque promovido por ese apóstol, discípulo del diálogo y de la paz.
I am therefore honoured and proud to make a commitment to follow in the footsteps of the approach promoted by that apostle disciple of dialogue and peace.
Los discípulos de sociedades cerradas son quienes perpetraron los ataques del 11 de septiembre y otros posteriores.
The attacks of 11 September and subsequent attacks had been perpetrated by the disciples of closed societies.
Estoy orgulloso, al igual que otros diplomáticos y dirigentes de mi generación de Argelia, de África y de otras partes, de haber sido su humilde discípulo.
I am proud, like other diplomats and leaders of my generation in Algeria, in Africa and elsewhere to have been his humble disciple.
En un principio estaban Smith y Ricardo; pero, para el decenio de 1950, pese a algunos discípulos brillantes, como Viner y Haberler, se habían eclipsado.
In the beginning there were Smith and Ricardo; but by the 1950s, despite a number of brilliant disciples, such as Viner and Haberler, they were in eclipse.
Jerome que el mundo tiene miles de discípulos esperando a que se despertara?
That Jerome's got thousands of disciples waiting for him to wake up?
El otro cogió el camino espacioso, asfaltado de oro, e hipnotizó a millones de discípulos con la música del demonio.
The other started down the wide street, paved with gold, hypnotising millions of disciples in the sin that is the devil's music.
Podría haber cualquier número de discípulos ahí fuera.
There could be any number of disciples out there.
Charles Manson, 1969... envió a su familia de discípulos a matar por él.
Charles Manson, 1969... sent his family of disciples to kill for him.
Valiente y calmado, tenía un gran número de discipulos.
He's a great person who's calm, brave, and has lots of disciples.
En lugar de un corpus escrito, sólo formó discípulos y discípulos de discípulos.
Instead of a written corpus, he composed only disciples and disciples of disciples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test