Перевод для "de cuidado en el hogar" на английский

De cuidado en el hogar

• home care
• care at home

Примеры перевода

home care

4. Cuidado en el hogar de personas con discapacidad y/o de edad
4. Home care for persons with disabilities and/or elderly persons

Problemas que plantea el cuidado fuera del hogar y responsabilidad del Estado
Challenges of the out of home care and the State responsibility

El cuidado en un hogar adecuado para los jóvenes delincuentes podría incluir el cuidado en hogares colectivos y el cuidado en hogares de guarda y en casas intermedias.
Suitable home care for young offenders could include group home care; foster home care and halfway houses.

Cuando ocurren malos tratos se facilita asesoramiento y, en caso necesario, servicios de cuidado fuera del hogar.
When abuse does occur, counselling treatment and, if necessary, out of home care services are provided.

- Las visitas de atención sanitaria en el hogar, el tratamiento y el cuidado en el hogar y en las instituciones de protección social;
Home care visits, treatment and care in the home and in social protection institutes;

Los servicios temporales de cuidados en el hogar no están sujetos a reembolso alguno.
No payment is charged for such temporary home care services.

El programa también proporciona cuidados en el hogar, seguimiento y atención continua para las personas infectadas por el VIH.
The programme also provide home care, follow up and continuous care for HIV infected persons.

Información y orientación sobre los cuidados en el hogar;
Information and counseling on home care

También se sufragan los cuidados en el hogar de carácter temporal en caso de enfermedad grave.
In cases of sudden illness home care is also provided on a temporary basis.

care at home

El CARHRIHL, resultado de las conversaciones de paz entre el Gobierno y el CNN firmado en 1998, garantiza, entre otras cosas, el derecho de los niños a protección, cuidado y un hogar.
CARHRIHL, a product of the peace talks between the GRP and CNN signed in 1998, guarantees among others, the right of children to protection, care and home.