Перевод для "de cuatro esquinas" на английский

De cuatro esquinas

• four corners

Примеры перевода

four corners

En este último están representados, en efecto, países de las cuatro esquinas del planeta, países que se ocupan de todos los aspectos del problema de los refugiados, países de origen y países de asilo, así como donantes junto a organizaciones internacionales y no gubernamentales.
The Committee was in fact the gathering place for countries from the four corners of the planet, countries dealing with all aspects of the refugee problem, countries of origin, countries of asylum and donor countries, as well as international and non-governmental organizations.

Se puede acceder a información y a datos desde las cuatro esquinas del mundo.
Information and data can be accessed from the four corners of the world.

Señor Presidente, en las tres sesiones celebradas hasta ahora han sido escuchadas las voces de delegaciones que representan países de las cuatro esquinas del mundo, los cuales, a pesar de tener grandes diferencias sociales, económicas, culturales y los intereses nacionales más diversos, nuevamente, como cada vez que son convocados para pronunciarse, al unísono se han declarado a favor del multilateralismo como única vía para llegar a acuerdos que garanticen la seguridad internacional y han reiterado que consideran a la Conferencia de Desarme como el foro único en el campo del desarme para negociar tales acuerdos.
In the three meetings we have held so far, we have heard the voices of delegations representing countries from the four corners of the world, which, despite their vast differences in social, economic and cultural terms and their wide-ranging national interests, have once again, as they do each time we are called on to speak, spoken in unison in favour of multilateralism as the sole means of arriving at agreements which will guarantee international security, and have reiterated that they view the Conference on Disarmament as the sole forum in the area of disarmament for negotiating such agreements.

Mujeres refugiadas de Mindanao (Filipinas) criticaron el proyecto de reasentamiento del Gobierno afirmando que su concepto de hogar no es simplemente "un edificio de cuatro esquinas". "Un hogar tiene un lugar en el que cultivar vegetales y espacio para criar gallinas y cerdos para complementar los ingresos de la familia.
Women refugees in Mindanao, the Philippines, criticized the Government's resettlement project, saying that their concept of a home is not just the "four-cornered building ... A home has a place for growing vegetables and space for raising chickens and hogs to supplement the family's income.

—Y esas columnas en las cuatro esquinas.
And those pillars at the four corners.

¡Pero por fin son nuestras Las Cuatro Esquinas!
But we have the Four Corners, now!

Cuatro esquinas, todas vacías.
Four corners, all empty.

—¡El Octavo Regimiento a las Cuatro Esquinas!
Eighth regiment, towards the Four Corners!

—Majestad, pero si son las Cuatro Esquinas. —¿Esto?
'Why, this is the Four Corners, your Majesty.' 'This?

Había naranjos enanos en las cuatro esquinas.
At the four corners were dwarf orange trees.