Перевод для "de contrapunto" на английский

De contrapunto

прил.

• contrapuntal

Примеры перевода

contrapuntal прил.

Como un contrapunto, podríamos decir.
Contrapuntal, one might say.

The Faerie Queene es una composición en contrapunto.
The Faerie Queene is contrapuntal.

la verdadera cuestión, el tema en contrapunto;
Was the real point, the contrapuntal theme;

Un tercer estallido de fuegos de artificio en contrapunto.
A third burst of contrapuntal pyrotechnics.

Y el contrapunto –esto es, contrapunto a la clave de Wood preponderante– ha comenzado a afirmarse, como sucede siempre que un notable crítico está al mando de una imperiosa batuta.
And the contrapuntal—contrapuntal, that is, to Wood’s prevailing clef—has begun to assert itself, as will happen when a notable critic commands an overriding baton.

Los contrapuntos finalmente aparecieron, y Wood ya no está solo en su primacía.
The contrapuntals have, finally, appeared; they are here, and Wood is no longer lonely in his eminence.

Nos compadecimos el uno del otro. Como contrapunto, él me contó sus problemas de cuando niño.
We commiserated. He communicated his kid conundrums contrapuntally. I sunk down syncophantic.

Se quedó junto a la ventana, mirando fijamente la página e imaginando los chelos de contrapunto.
He stood by the window, staring at the page, imagining the contrapuntal cellos.

La canción de la Trece Negra y el contrapunto del campanilleo del exotránsito aumentaron.
Black Thirteen's droning song and the contrapuntal jangle of the todash chimes both increased.

De este modo, insistí en mantener un triple tratamiento sexual sobre su cuerpo, ritmando mis acciones en contrapunto.
Thus I maintained a tripartite sexual application in contrapuntal patterns.