Перевод для "de colegio" на английский

De colegio

• from school
• college

Примеры перевода

from school

264. El Ministerio ha dispuesto asimismo que los padres de los niños que se ausenten del colegio por asistir a reuniones o manifestaciones estarán obligados a notificar por escrito al colegio la inasistencia de sus hijos.
264. The Ministry also stipulates that parents of children who are absent from school due to participation in any gathering or demonstration are required to notify the school of the absence in writing.

¡para Irina, mi compañera de colegio!
For Vshinikov's Jelka. My friend from school.

"Somos tres niñas de colegio".
"three little maids from school are we" out of your head?

Somos tres niñas de colegio y......maldición.
Three little maids from school are we, filled with the br... Damn it!

Es un hobby de los tiempos de colegio.
It's a hobby from school days.

Sí, sólo estaba Kickin 'con algunos amigos de colegio.
Yeah, I was just kickin' it with some friends from school.

Llaman desde baños de colegios, casas de amigas...
They call from school bathrooms, friend's places.

Hola, Sra. Bolen. Soy compañero de colegio de Danny, ¿está en casa?
Hi, Mrs. Bolen, I'm a friend of Danny's from school.

college

Miembro del Colegio Internacional de Neuropsicofarmacología, el Colegio Europeo de Neuropsicofarmacología, el Colegio Canadiense de Neuropsicofarmacología, la Asociación Británica de Psicofarmacología.
Member of the International College of Neuropsychopharmacology, the European College of Neuropsychopharmacology, the Canadian College of Neuropsychopharmacology, the British Association for Psychopharmacology.

Nota: Colegios/universidades incluyen colegios de primer nivel, colegios de formación de docentes, colegios industriales y universidades con cursos regulares de 4 años.
Note: College/University includes Junior Colleges, Teachers' Colleges, Industrial Colleges, and Regular 4-Year Universities.

Si distinguimos entre universidades, colegios científicos y colegios estatales, los colegios estatales aparecen en la peor situación.
If we distinguish between universities, science colleges and state colleges, the state colleges come off worst.

Esto es un colegio electoral.
This is an electoral college.

El colegio está restringido.
The college is restricted.

¿No el Sacro Colegio?
Not the Sacred College?

Acabo de salir del colegio. —¿Colegio? —repitió la dama. —Harvard.
“I have just finished college.” “College?” she repeated. “Harvard.”

—¿De qué colegio era usted?
“What was your college?”

Como el que se juega en los colegios.
What they play at the colleges.

Los colegios estaban cerrados.
The colleges were closed.

—¿Sería eso el Colegio Técnico?
"Would that be the Technical College?"

¿No está en el colegio? – Lo estaba.
Isn't he staying in college?" "He was.