Перевод для "de celos" на английский

De celos

• of jealousy
• jealousy

Примеры перевода

of jealousy

Debemos eliminar en nosotros la animosidad, los celos, el orgullo excesivo y el egoísmo.
We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.

El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.
The process must involve an even-handed approach, without room for guilt, blame or jealousy.

Esto produce celos y odio en el seno de la familia.
This breeds a lot of jealousy and hatred in the family.

Los celos pueden desempeñar un papel importante en tales acusaciones.
Jealousy has a big role to play in such accusations.

Las mujeres atribuían la agresión a los celos y al alcoholismo en 44,4% y 19,7% de los casos, respectivamente.
The women attributed the aggression to jealousy (44.4%) and alcoholism (19.7%).

:: Celos (poligamia)
:: Jealousy (polygamy) 9 per cent

25. Esos delitos no se cometen necesariamente por amor, vergüenza, celos o presión social.
It is not necessarily for love, shame, jealousy or social pressure that these crimes are committed.

El Estado parte tiene un solo grupo étnico y la discriminación encontró su expresión más extrema en los celos.
The State party had only one ethnic group and discrimination had found its ultimate expression in jealousy.

Si se marginaliza a dichos individuos, se perpetuarán las atrocidades y los celos entre grupos.
If such individuals were marginalized, inter—group atrocities and jealousy would be perpetuated.

Control ejercido por el marido o compañero por celos o sospecha de infidelidad;
Control by the husband/partner as a result of jealousy or suspicion of infidelity;

Me muero de celos.
I'm dying of jealousy.

Una pizca de celos.
A little twinge of jealousy

Cosas de celos?
Out of jealousy?

¿Como tus arrebatos de celos?
Like your fits of jealousy?

¿Se moría de celos?
Was he dying of jealousy?

Sí, me muero de celos.
Yes, I'm dying of jealousy.

ACTO DE CELOS EN ST.
ACT OF JEALOUSY IN ST.

- Suficiente para morirse de celos.
- Enough for dying of jealousy.

- Y un toque de celos.
- And a touch of jealousy.

Un poderoso sentimiento de celos...
A powerful feeling of jealousy..

¿Y qué me dices de tus celos? —¿Celos?
What about your jealousy?” “Jealousy?”

Los celos las convierten en arpías. —¿Los celos?
Jealousy turns them into shrews.” “Jealousy?”

Sí, pensó ella, los celos me corroen, los celos me consumen, los celos me están matando.
Yes, she thought, jealousy is devastating me, jealousy is consuming me, jealousy is killing me!

Pero ahí estaban: celos.
But there it was: jealousy.

¿Son celos? ¿Hasta dónde podrían llevarle esos celos?
Is it jealousy? And how far would that jealousy have carried him?

Pero ¿celos de qué?
Except, jealousy of what?

Sobre todo por celos.
Mostly out of jealousy.

Y los celos son amor.
And jealousy is love.