Примеры перевода
Ahora, el cauce se ha llenado con las aguas cloacales que las aldeas están autorizadas a verter allí porque ya no contiene agua.
Now, the course of the wadi Gaza is filled up with sewage from the villages. They let the sewage go to the wadi because there is no water.
Tenemos en este momento un gran problema ecológico en ese río internacional que debido a sus orígenes montañosos conoce un cauce que se está sedimentando y colmatando.
We are now facing a major environmental problem since that international river springs from the mountains and is now growing shallower in its course because of sedimentation build-up.
El representante de la Asociación Ainu de RERA hizo hincapié en que los pueblos indígenas deberían tener la posibilidad de determinar su propio cauce de desarrollo.
The representative of the Ainu Association of RERA stressed that indigenous peoples should be able to determine their own course of development.
La reconciliación nacional es un proceso que sigue su propio cauce, alimentado por el pueblo de Haití.
National reconciliation is a process that will follow its own course — encouraged by the people of Haiti.
Fuerzas del enemigo orientan focos reflectores hacia la posición del ejército libanés en Al-Wazzani, el cauce del río Al-Wazzani y la colina de Hamamis
Directing, by enemy forces, of searchlights at the Lebanese Army position and into Lebanese territory in the Wazzani area and towards the course of the Wazzani river and Tallat al-Hamamis
A las 14.10 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron el cauce del río Litani.
At 1410 hours two Israeli helicopters overflew the course of the Litani river.
Entre las 21.00 y las 21.10 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la colina de Ahmadiya, lanzaron 10 bengalas sobre el cauce del río Litani.
Between 2100 and 2110 hours Israeli forces fired 10 flares above the course of the Litani river from their position on Ahmadiyah hill.
A las 15.45 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la colina de Ahmadiya, dispararon 13 granadas de mortero de 120 milímetros sobre el cauce del río Litani.
At 1545 hours Israeli forces fired thirteen 120-mm mortar shells at the course of the Litani river from their position on Ahmadiya hill.
La estancia supera las 350 ha de terreno de pastoreo y está atravesada por un bofedal, antiguo cauce del río Uchusuma, del que dependen más de ocho familias.
The farm covers over 350 hectares of pasture land, and part of it is a wetland area that runs along the former course of the river Uchusuma, which supports more than eight families.
¿Has hablado con otros socios mayoritarios acerca de ese cauce de acción?
Have you talked to the other senior partners about this course of action?
Bajo sus pies, el agua corría revuelta en su amplio cauce.
below them, the water churned in its broad course.
—Vas por el cauce correcto, aunque tú mismo no lo entiendas aún.
“You’re on the proper course, in ways you may not yet understand.
Una docena de hoplitas permanecieron en pie en el cauce para señalar el curso del vado.
A dozen hoplites stood in the flow to mark the ford’s course.
Desviaron su cauce, inundaron Kzyl-Orda y ahogaron en la ciudad a todos los habitantes.
They diverted its course and let it flood Kzyl-Orda and drown every person in it.
La forma más rápida de volver al campo de batalla era a través del mismo cauce que habían escalado antes.
The quickest way back to the scene of action was by the same water-course they had climbed before.
La inundación también había cambiado el cauce, tallando un canal nuevo más cerca del terraplén que llevaba al campamento.
The flood had also changed the river’s course, carving a new channel closer to the embankment that led up to the camp.
Como afluentes que desembocan en un río mayor, los aviones confluían en el cauce principal al avanzar hacia la pista.
Like rivulets feeding a stream the planes would join the main body as it moved towards the runway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test