Перевод для "de capas múltiples" на английский

De capas múltiples

• multi-layered
• multilayer

Примеры перевода

multi-layered

• El aislamiento en capas múltiples del compartimiento de carga útil, una estructura octogonal de 4,46 m de diámetro y 1,40 m de altura;
● Payload Unit Multi-Layer Insulation (MLI), which is an octagonal structure 4.46 m in diameter and 1.40 m in height;

Cabe mencionar, como ejemplos de bienes de consumo con uso eficiente de energía en los que algunos países en desarrollo se han convertido en importantes proveedores en el mercado mundial, las lámparas fluorescentes (China, México, República de Corea, Indonesia, Tailandia y Chile) y las ventanas con cristal aislante de capas múltiples (México, Arabia Saudita, República de Corea y Brasil).
Examples of energy-efficient consumer goods where certain developing countries have become significant suppliers to the global market are florescent lamps (China, Mexico, Republic of Korea, Indonesia, Thailand and Chile) and multi-layered insulating glass windows (Mexico, Saudi Arabia, Republic of Korea and Brazil).

39. En aras de la eficacia y efectividad del Gobierno, los miembros del Parlamento se organizan en un sistema de comités y subcomités de capas múltiples, en el marco del cual se confía a comités y subcomités determinar la tarea de asumir las funciones del Parlamento en relación con cuestiones específicas.
For effective and efficient Government, the members of Parliament are organized into a multi-layered committee and subcommittee system, whereby specific committees and subcommittees are charged with the task of undertaking duties of Parliament with regard to specific issues.

Durante el año transcurrido, se ensayó en forma preliminar un instrumento provisto de una lámina de polímeros de capas múltiples destinado a la toma de muestras de desechos espaciales y micrometeoroides, y se diseñó un modelo adecuado para ser desplegado en órbita terrestre baja.
During the year, preliminary testing of a multi-layer polymer foil device for the sampling of space debris and micrometeoroids took place and a model suitable for deployment in low-Earth orbit was designed.

En 1999 se prevé ampliar la POLYDAT a fin de incluir módulos sobre la tecnología y metodología empleadas en la prospección y exploración de nódulos polimetálicos y seguir realizando estudios batimétricos y de capas múltiples y proporcionando información sísmica y geotécnica.
52. During 1999, it is intended to expand POLYDAT to include modules on the technology and methodology used in prospecting and exploration for polymetallic nodules and for continuous bathymetric surveys, multi-layer surveys and seismic and geotechnical information.

De las investigaciones del colector de residuos se han desprendido disparos de gas ligero de micrometeoroides y partículas análogas a residuos espaciales en láminas de polímeros de capas múltiples especialmente fabricadas y en aerogeles de sílice y prosiguió la evaluación de las técnicas de microanálisis con rayos láser e infrarrojos de los haces de electrones, protones e iones en laboratorios de todo el Reino Unido y los Estados Unidos de América.
The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.

multilayer

La hierba fue raleando y desapareció, reemplazada por extrañas plantitas como verdosos paraguas de capas múltiples y aspecto sano, floreciente, que sin embargo se deshicieron en polvo no bien Seda las pisó.
The grass thinned and vanished, replaced by odd little plants like multilayered, greenish umbrellas that appeared healthy and flourishing, yet crumbled to mere puffs of dust when Silk stepped on them.