Примеры перевода
Aléjate de ambos.
Stay away from both.
de ambos, una corriente.
from both, a stream.
Los líderes de ambos lados...
Leaders from both sides...
Toma muestra de ambos.
Take samples from both.
De ambos, su señoría.
From both, my lord.
- Fuego de ambos lados.
- Took fire from both sides.
Viene de ambas fiestas.
It comes from both parties.
¿Cepas de ambos laboratorios?
Strains from both labs?
Inicio de ambos lados?
Start from both sides?
Posiblemente de ambos.
Possibly from both.
Un desafío por parte de ambos.
A challenge from both.
Una explosión de risas por parte de ambos.
An explosion of laughter from both.
Tú lo has heredado de ambos lados.
You received it from both sides.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.
Both accused plead guilty to both counts.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.
We need both. Not one or the other -- both.
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;
2. Loss of both upper arms or both forearms;
- Poco de ambas.
- A bit of both.
Muchas de ambas.
many of both.
- Un poco de ambos.
- Little of both.
- De ambos sexos ...
- of both genders...
- Culpable de ambas.
- Guilty of both.
O ambas son literales o ambas son figurativas.
Either they are both literal, or they are both figurative.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.
My answer is, both are true. Both.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.
Both of them denied it, both had alibis.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.
They had both won and they had both lost.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.
They are both real and they both have power.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.
They were both giving, both trusting.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.
Both genders hugged both genders.
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.
They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.
In this, they would both have been right, and both wrong.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.
Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.