Перевод для "de acuerdo con esto" на английский

De acuerdo con esto

• agree with this
• accordingly

Примеры перевода

agree with this

Un 55,8% está totalmente de acuerdo, muy de acuerdo, o un poco de acuerdo en que a los homosexuales no se les debe permitir ser profesores de colegio;
55.8 per cent fully agreed, broadly agreed, or slightly agreed that homosexuals should not be allowed to be schoolteachers;

Lo que se acuerda se acuerda.
What is agreed is agreed.

Todos los departamentos competentes estuvieron de acuerdo, o de acuerdo en principio, con las recomendaciones.
All relevant departments agreed or agreed in principle with the recommendations.

* Los datos indican que los encuestados estaban "muy de acuerdo" y "bastante de acuerdo".
* Data indicates that respondents indicated "strongly agreed" and "somewhat agreed".

¿Están todos de acuerdo? —De acuerdo.
You are all agreed?” “Agreed.

—¿No estás de acuerdo? —Sí, estoy de acuerdo.
“You don’t agree, Louis?” “No, no, I agree.

—De acuerdo. —El mayor no estaba de acuerdo con nada de eso.
“Agreed.” The Major didn't agree with any of this.

¿Estás de acuerdo? –De acuerdo -dijo Vercingetórix sonriendo.
Is that agreed?” “It is agreed,” said Vercingetorix, grinning.

—¿Estamos de acuerdo?
It is agreed then?

accordingly

Es preciso adaptar la respuesta humanitaria de acuerdo con esta circunstancia.
The humanitarian response should be adapted accordingly.

Como Gobierno, tenemos que responder de acuerdo con ello.
As a Government, we have to respond accordingly.

El personal del componente se incrementará de acuerdo con estas necesidades.
The component's staff would be augmented accordingly.

La versión francesa se modificó de acuerdo con este texto.
The French version was amended accordingly.

Si la Conferencia está de acuerdo, actuaremos en consecuencia.
If that is acceptable to the Conference, then we will act accordingly.

Procederemos de acuerdo con esto.
We will then proceed accordingly.

Por tanto… tengo un acuerdo que proponerles.
Accordingly, I have a . . . compromise to suggest.

–Pues reestructura tu legión de acuerdo con ella.
Then restructure your legion accordingly.

De acuerdo con esto, se ha hecho riguroso caso de los hechos;
The facts, accordingly, are meticulously attended to;

Cambió de posición de acuerdo con este movimiento.
He shifted its position accordingly.

De acuerdo con esto, te llamarás Samuel Melmoth.
Accordingly, you will be known as Samuel Melmoth.

El astrogador ajustará el tiempo de acuerdo con el nuevo esquema.
Astrogator adjust schedule accordingly.

Habrían construido sus vidas de acuerdo con ello.
She would have built their lives accordingly.