Перевод для "datos de estado" на английский

Datos de estado

• status data
• state data

Примеры перевода

status data

755. Para aplicar esa Ley, el Consejo de Ministros dictó su Decisión No. 184, de 20 de marzo de 2003, referente a las normas y el funcionamiento de las oficinas del Registro Civil y a las obligaciones de los ciudadanos respecto del traslado de los datos sobre el estado civil de una oficina a otra del Registro Civil; en esa Decisión se establecen los procedimientos administrativos relacionados con el traslado de datos de la oficina del lugar de residencia anterior a la oficina del nuevo lugar de residencia.
755. For the implementation of said law the Council of Ministers issued the decision no. 184 dated 20.03.2003, "On the rules and actions performed by the civil status offices and the obligations of the citizens for the transfer of the civil status data", providing the administrative procedures performed by the civil status office in the new and existing residence, for the data transfer.

Las características analíticas del sistema de almacenamiento de datos mejorarán la exactitud de las estimaciones de futuros derechos a prestaciones y proporcionarán las aplicaciones en la Red con datos de situación conexos para su examen por las organizaciones afiliadas, afiliados y beneficiarios.
The analytical features of the data warehouse system will improve the accuracy of future entitlement estimates and provide the web-enabled applications with related status data for viewing by member organizations, participants and beneficiaries.

De igual manera, al concluir un contrato de trabajo no puede exigir datos del (de la) candidato/a sobre su familia o su estado civil, información sobre un embarazo, planificación familiar o cualquier otra información, a menos que dichos datos estén relacionados directamente con el puesto.
Similarly, an employer, in concluding an employment contract, may not require data from a candidate on family or marital status, data on pregnancy, on family planning or other information unless they are directly related to the employment.