Перевод для "dar o dar" на английский

Dar o dar

• give or give
• or to give

Примеры перевода

give or give

Vera Araujo, socióloga que ha seguido de cerca este proyecto desde el inicio, describió la cultura de la que surgió el proyecto diciendo que no se trataba de una cuestión de ser generoso, o hacer la caridad; que no se trataba de filantropía o una forma de prestar asistencia, sino que tenía que ver con reconocer y vivir la dimensión de dar y dar de sí como una parte esencial de la propia existencia.
Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way. The "EoC isn't a matter of being generous, of giving charity; it is not philanthropy or merely a way of providing assistance. It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence."

Sintonizar con la belleza, sumergirse directamente en la ardiente fuente de la creación, abrirse y dejar que todo penetre en el interior de uno y darlo también todo, dar dar dar dar dar dar y terminar. Rematarlo todo.
To tune in on beauty, to plunge right to the hot source of creation, to open your soul and let it all in and let it all out again, to give to give to give to give to give to give

¿Por qué tengo que dar y dar?
Why am I supposed to just give and give?

¡Ja! Pero luego, dar comida, dar agua y ellos persiguen.
Hah! But later, give food, give water and they chase.

Te voy a dar… a dar… la mitad del dinero… diez mil libras.
“I’ll give you … give you … half the money … ten thousand pounds.

Me pregunto si alguno de nuestros amigos de ahí fuera podría dar una, dar una.
I wonder if any of our friends out there could give one, give one.

En los ensayos, en la actuación e incluso en la celebración de la victoria, no has hecho otra cosa que dar y dar;
All through rehearsals, through the contest, all through the victory feast, you give and give, you behave perfectly.

«Dar naranja, dar mí comer naranja, mí comer naranja, dar comer naranja, dar mí tú».
Give orange give me eat orange me eat orange give me eat orange give me you.

¡Lo quería todo! Los únicos signos que hacía eran ¡Dar, dar, dar! Después de un rato mirando, la dependienta nos preguntó qué hacíamos.
She wanted everything! Give, give, give! was all she ever signed back. The salesgirl watched this for a while and then asked Hugo what we were doing.

Cuando Jennie, que era muy celosa de sus pertenencias, vio a Sarah zarandeando su camisa, intentó quitarse la de Sarah y recuperar la suya, haciendo signos de ¡Dar camisa! ¡Dar camisa!
Jennie was protective of her "things," and when she saw Sarah waving her shirt about she tried to take off Sarah's and get her own back, signing Give shirt! Give shirt!

or to give

La primera abarca los actos de dar, aceptar dar u ofrecer un beneficio indebido.
Bribery covers the acts of giving, agreeing to give or offering a gratification.

¡Oh, Dios, estoy tan cansada de dar, siempre dar!
Oh, God, I’m so tired of giving, giving!

Y de pronto se vio capaz de dar, de dar con una generosidad que no sabía que poseyese.
She suddenly found herself able to give with a power of giving that she did not realize she possessed.